Que No, Que No Lyrics in English Rozalén , La Sonora Santanera
Below, I translated the lyrics of the song Que No, Que No by Rozalén from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Llevo un tiempo que no descanso, que como poco, cuesta sonreír
I've been resting for a while, which, at the very most, is hard to smile
He pasado por el aro y he hecho cosas que no me hacen feliz
I've been through the hoop and I've done things that don't make me happy
Tengo la bandeja llena de peticiones, de mil favores
I have the tray full of requests, of a thousand favors
Y absolutamente nadie pregunta por mí
And absolutely no one asks for me
Chorus 1
Lo pienso y me enciendo un incienso y despliego todo el arsenal de velas
I think about it and I light an incense and deploy the whole arsenal of candles
Me paro, respiro, sonrío, me fío, descorcho una botella
I stop, I breathe, I smile, I trust, I uncork a bottle
Si elijo ser mi prioridad no es cuestión de egoísmo
If I choose to be my priority, it's not a matter of selfishness
El tiempo de calidad parte dedicado a uno mismo
Quality time is dedicated to oneself
Y si no me sale del corazón
And if it doesn't come out of my heart
Voy a aprender a decir que no
I'm going to learn to say no
Que dios no quiera y deba comprender
God forbid and must understand
Yo no nací solo para complacer
I wasn't born alone to please
Y si no me sale del corazón
And if it doesn't come out of my heart
Voy a aprender a decir que no
I'm going to learn to say no
Si quiero mejorar el mundo
If I want to make the world better
Primero voy a mimarme yo
First I'm going to pamper myself
A mimarme yo
To pamper me
A mimarme yo
To pamper me
A mimarme yo
To pamper me
Que no, que no
No, no, no
Verse 2
Me he vestido con ropa a la moda
I've dressed in fashionable clothes
Me he puesto muy mona para gustarme a mí
I've become too cute to like myself
He comprando un ramito de rosas y nerviosa me he pedido salir
I bought a bouquet of roses and nervous I asked to go out
Tengo la cabeza llena de mil razones que me aseguran
My head is full of a thousand reasons that assure me
Que el amor más verdadero está más cerca de lo que creo
That truer love is closer than I think
Chorus 2
Ay, qué tontería, maría, si te quedas sola para toda la vida
Oh, what nonsense, maria, if you're left alone for life
Vistiendo de zancos, con cientos de gatos, llorando sin compañía
Wearing stilts, with hundreds of cats, crying unans company
Si elijo ser mi prioridad no es cuestión de egoísmo
If I choose to be my priority, it's not a matter of selfishness
El tiempo de calidad parte dedicado a uno mismo
Quality time is dedicated to oneself
Y si no me sale del corazón
And if it doesn't come out of my heart
Voy a aprender a decir que no
I'm going to learn to say no
Que dios no quiera y deba comprender
God forbid and must understand
Yo no nací solo para complacer
I wasn't born alone to please
Y si no me sale del corazón
And if it doesn't come out of my heart
Voy a aprender a decir que no
I'm going to learn to say no
Si quiero mejorar el mundo
If I want to make the world better
Primero voy a mimarme yo
First I'm going to pamper myself
A mimarme yo
To pamper me
A mimarme yo
To pamper me
A mimarme yo
To pamper me
A mimarme yo
To pamper me
A mimarme yo
To pamper me
A mimarme yo
To pamper me
A mimarme yo
To pamper me
A mimarme yo
To pamper me
Y si no me sale del corazón
And if it doesn't come out of my heart
Voy a aprender a decir que no
I'm going to learn to say no
Que dios no quiera y deba comprender
God forbid and must understand
Yo no nací solo para complacer
I wasn't born alone to please
Y si no me sale del corazón
And if it doesn't come out of my heart
Voy a aprender a decir que no
I'm going to learn to say no
Si quiero mejorar el mundo
If I want to make the world better
Primero voy a mimarme yo
First I'm going to pamper myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Maria de los Angeles Rozalen Ortuno
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROZALÉN