Maman Lyrics in English Rim'K
Below, I translated the lyrics of the song Maman by Rim'K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La police est venue un matin
The police is the venue of a meeting
J'ai vu des larmes je m'en souviens
J'ai vu des larmes je m'en souviens
J'ai toujours eu ton soutien, j'ai joué, j'ai perdu
J'ai toujours eu ton soutien, j'ai joué, j'ai perdu
J'ai rien compris à la vie
J'ai rien compris à la vie
J'ai pas écouté tes conseils
J'ai pas écouté tes conseils
J'pensais qu'j'avais grandi, j'ai joué, j'ai perdu
J'pensais qu'j'avais grandi, j'ai joué, j'ai perdu
C'est un hommage à la madre
This is a tribute to my mother
Je t'ai déçue, j'en suis navré
Je t'ai déçue, j'en suis navré
Bisou sur le front les yeux baissés
Bisou sur le front les yeux baisses
J'suis au service de sa majesté
J'suis au service de sa majesté
Mon cœur se chauffe, mes yeux s'illuminent
Mon cœur se chauffe, mes yeux s'illuminent
Quand je vois ton visage, tu es ma Mona Lisa
When you see your face, do it like Mona Lisa
Pardonne-moi mama, j'aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, j'aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j'suis dégoûté
Pardonne-moi mama, au fond moi j'suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j'suis devenu un homme
Pardonne-moi mama, j'suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j'voulais juste te remercier
Grace à toi, mama, I'll just remember you
Pardonne-moi mama, j'aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, j'aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j'suis dégoûté
Pardonne-moi mama, au fond moi j'suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j'suis devenu un homme
Pardonne-moi mama, j'suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j'voulais juste te remercier
Grace à toi, mama, I'll just remember you
Les femmes c'est comme la météo, mama j'y comprends rien
Les women c'est comme la météo, mama j'y comprends rien
Tu m'as dit 'Méfie-toi', mama je m'en souviens
Tu m'as dit 'Méfie-toi', mama je m'en souviens
Quand j'ai le cœur déchiré, quand j'ai le cœur brisé
When I have the heart déchiré, when I have the heart brisé
Je ne peux compter que sur toi, la seule qui peut le réparer
Je ne peux compter que sur toi, la seule qui peut le réparer
Éclairé par la nuit, j'suis un soldat d'infortune
Éclairé par la nuit, j'suis un soldier d'infortune
J'dégage, j'ai mes lacunes, pour toi j'ai pris ma plume
J'dégage, j'ai mes lacunes, pour toi j'ai pris ma plume
J'donnerais ma vie pour te voir heureuse
J'donnerais ma vie pour te voir heureuse
Tu t'inquiétais pour moi
Tu t'inquiétais pour moi
Maintenant j'm'inquiète pour toi
Maintenant j'm'inquiète pour toi
À mon tour de t'chanter une berceuse
À mon tour de t'chanter une berceuse
Tu nous as consolés, tu nous as conseillés
Tu nous as consolés, tu nous as conseillés
J'n'ai jamais manqué de rien, depuis que papa n'est plus là
J'n'ai jamais manqué de rien, depuis que papa n'est plus là
Tout l'amour que tu m'as donné, tout ce que je t'ai fait endurer
Tout l'amour que tu m'as donné, tout ce que je t'ai fait endurer
Pardonne-moi mama, pardonne-moi mama
Pardonne-moi mama, pardonne-moi mama
Pardonne-moi mama, j'aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, j'aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j'suis dégoûté
Pardonne-moi mama, au fond moi j'suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j'suis devenu un homme
Pardonne-moi mama, j'suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j'voulais juste te remercier
Grace à toi, mama, I'll just remember you
Pardonne-moi mama, j'aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, j'aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j'suis dégoûté
Pardonne-moi mama, au fond moi j'suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j'suis devenu un homme
Pardonne-moi mama, j'suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j'voulais juste te remercier
Grace à toi, mama, I'll just remember you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.