Retour Aux Sources Lyrics in English Rim'K , Khaled, Mohamed Lamine
Below, I translated the lyrics of the song Retour Aux Sources by Rim'K from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El bladi hé oui t'est de chez moi quoi
El bladi hey yes you're from my place
Rim-K Khaled Lamine représente le
Rim-K Khaled Lamine represents the
Pays avec ferveur
Country with fervor
Pour Rai'n'b fever Core et Skalp 113
For Rai'n'b fever Core and Skalp 113
Rai'n'b Fever Core et Scalp oulad el bladi
Rai'n'b Fever Core and Scalp oulad el bladi
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Goulba roulba men tgoul hakma
Goulba roulba men tgoul hakma
Cheiba bet tajrri tarria toul
Cheiba bet tajrri tarria toul
Deirra fi balek ma ich deima
Deirra fi balek ma ich deima
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Goulba roulba men tgoul hakma
Goulba roulba men tgoul hakma
Cheiba bet tajrri tarria toul
Cheiba bet tajrri tarria toul
Deirra fi balek ma ich deima
Deirra fi balek ma ich deima
Avec le bled dans nos valises
With the country in our suitcases
Les quartiers difficiles comme
Difficult neighborhoods like
Point de chutes
Drop-off point
Dans le transite comme de gros claires gites
In the transit like big clear cottages
Du dinar a l'euro tu comprend vite loin
From the dinar to the euro you quickly understand far
De nos valeurs de nos terres
Of our values of our lands
Malgré tout on garde le pays près
Despite everything we keep the country close
Du cœur mais loin des yeux
From the heart but out of sight
Notre train de vie interminable
Our endless lifestyle
2004 je m'adapte milite avec des principes
2004 I adapt, campaign with principles
Forgés depuis tout petit la famille
Forged since childhood in the family
L'enfant du pays rai'n'b
The child of the rai'n'b country
Chhel men ouahad krrouh bel klem? Qual
Chhel men ouahad krrouh bel klem? Quality
Hadi jenna ma qual jinna rrah
Hadi jenna ma qual jinna rrah
Yabki aich fel mdenn ken y
Yabki aich fel mdenn ken y
Hlem ou hasseb ha sehla
Hlem or hasseb ha sehla
Khaled: Chhel men ouahad krrouh bel klem?
Khaled: Chhel men ouahad krrouh bel klem?
Qual hadi jenna ma qual jinna
Qual hadi jenna ma qual jinna
Rrah yabki aich fel mdenn ken y
Rrah yabki aich fel mdenn ken y
Hlem ou hasseb ha sehla
Hlem or hasseb ha sehla
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Goulba roulba men tgoul hakma
Goulba roulba men tgoul hakma
Cheiba bet tajrri tarria toul
Cheiba bet tajrri tarria toul
Deirra fi balek ma ich deima
Deirra fi balek ma ich deima
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Goulba roulba men tgoul hakma
Goulba roulba men tgoul hakma
Cheiba bet tajrri tarria toul
Cheiba bet tajrri tarria toul
Deirra fi balek ma ich deima
Deirra fi balek ma ich deima
Ma réalité de la rue a mon secteur ma vue
My street reality has my sector my view
Rubrique fait's divers Vitry regarde
Miscellaneous section Vitry looks
Les articles parus
The articles published
Incompris dans le ghetto quoi de
Misunderstood in the ghetto what's
Neuf? rien de concret
Nine? nothing concrete
Affole les Stades la cage
The stadiums are panicking in the cage
D'escalier affiche complet
Staircase poster complete
Trempe ton pain dans la chorba
Dip your bread in the chorba
Traverse la mer a la nage
Swim across the sea
Le son d'en bas les foyers sonacotra Barbés
The sound from below the homes sonacotra Barbés
Où sa pu l'arnaque et ou
Where could the scam be and where
Elle part on t'agresse
She leaves, we attack you
Aux jeunes clando dans l'ivresse
To the young clando in drunkenness
Deyeh fi bled ness goul li hlech?
Deyeh fi bled ness goul li hlech?
Ouech dek tet mahenne ountaya grib
Ouech dek tet mahenne ountaya grib
Garr la fi bledek ki feh makench? hada
Garr la fi bledek ki feh makench? hada
Rhouh hada rtib ou hada hbib garr
Rhouh hada rtib or hada hbib garr
La fi bledek ki feh makench? hada
The fi bledek ki feh makench? hada
Rhouh hada rtib ou hada hbib
Rhouh hada rtib or hada hbib
Garr la fi bledek ki feh makench? hada
Garr la fi bledek ki feh makench? hada
Rhouh hada rtib ou hada hbib
Rhouh hada rtib or hada hbib
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Goulba roulba men tgoul hakma
Goulba roulba men tgoul hakma
Cheiba bet tajrri tarria toul
Cheiba bet tajrri tarria toul
Deirra fi balek ma ich deima
Deirra fi balek ma ich deima
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Ya grrib ya men Tarleb ya ta tarabhoul
Goulba roulba men tgoul hakma
Goulba roulba men tgoul hakma
Cheiba bet tajrri tarria toul
Cheiba bet tajrri tarria toul
Deirra fi balek ma ich deima
Deirra fi balek ma ich deima
Ouais gros marqué par la vie
Yeah big marked by life
Comme le soleil a
Like the sun
Bagdad Algerie Mon amour pour
Baghdad Algeria My love for
Nos chibenni courageux braves
Our brave brave chibenni
Mafia K-1 Fry pour toujours
Mafia K-1 Fry forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.