Below, I translated the lyrics of the song La Old Skul by Rauw Alejandro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se cansó de llorar
She got tired of crying
Que ningún pendejo la vuelve a lastimar
Let no asshole hurt her again
Llamó a sus amigas, que hoy la pase' a buscar
She called her friends, to look for her today
Puesta pa' la noche, se va a desquitar
Puesta pa' la noche, it will get even
Se cansó de llorar
She got tired of crying
Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar
She vowed no asshole hurts her again.
Llamó a sus amigas, solo quiere fumar
She called her friends, she just wants to smoke
Puesta pa' la noche, se va a desquitar
Puesta pa' la noche, it will get even
Hola, hoy tú te ves que te va' a cien, todo te queda bien
Hello, today you see that you are going 'a hundred, everything suits you
Borró la foto, explotao el DM
He deleted the photo, exploded the DM
Le preguntan ¿qué pasó con él?
They ask him what happened to him?
Y muchos le tiran, pero ella pichea
And many throw at her, but she pecks
Tres strikes, te tienes que ir pa' fuera
Three strikes, you have to go out
¿Cómo te da el Kush?
How does Kush give you?
Ella lo patea
She kicks him
¿A qué sabe tu sabor? Yo lo quiero
What does your taste taste taste like? I want it
Si es fuego tu amor, pues yo me quemo
If your love is fire, then I burn
A tu Insta le faltan stories conmigo
Your Insta lacks stories with me
Convencerte a que te pegues, no consigo
Convincing you to stick to yourself, I can't get
Donde sea, cuando quiere, puede
Wherever, whenever you want, you can
Tiró pa' lante, y no retrocede
He pulled pa' lante, and does not back down
Ahora escucha reggaetón en su Mercedes
Now he listens to reggaeton in his Mercedes
No siente, nada le duele
He doesn't feel, nothing hurts him
Donde sea, cuando quiere, puede
Wherever, whenever you want, you can
Tiró pa' lante, y no retrocede
He pulled pa' lante, and does not back down
Ahora escucha reggaetón en su Mercedes
Now he listens to reggaeton in his Mercedes
No siente, nada le duele
He doesn't feel, nothing hurts him
Se cansó de llorar
She got tired of crying
Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar
She vowed no asshole hurts her again.
Llamó a sus amigas, solo quiere fumar
She called her friends, she just wants to smoke
Puesta pa' la noche, se va a desquitar
Puesta pa' la noche, it will get even
Lo que él le hizo
What He Did to Her
Se maquilló
She put on makeup
A olvidar to' salió
A olvid to' came out
Me miró, y me seteó
He looked at me, and he seated me.
Conmigo amanece
With me dawn
Anoche lo hicimos un par de vece'
Last night we did it a couple of times'
La puse en uno más tres (duro)
I put it on one plus three (hard)
Se vino y luego se fue
He came and then left.
Llama cuando quieras que por ti pase
Call whenever you want it to happen to you
Y cogemos un desacate
And we take a disregard
Llama cuando necesites rescate
Call when you need rescue
Tú tienes mi teléfono (mami, ey)
You have my phone (mommy, hey)
Llama cuando quieras tener sexo
Call when you want to have sex
Pa' mí siempre será un placer
Pa' me will always be a pleasure
Llama, baby, que pa' ti estoy puesto
Call, baby, that pa' you I'm wearing
Entiende que yo no soy como él
Understand that I am not like him
Tú solo llama y me vas a tener
You just call and you're going to have me
Solo llama que te voy a resolver
Just call I'm going to solve
Se cansó de llorar
She got tired of crying
Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar
She vowed no asshole hurts her again.
Llamó a sus amigas, solo quiere fumar
She called her friends, she just wants to smoke
Puesta pa' la noche, se va a desquitar
Puesta pa' la noche, it will get even
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.