LOKERA Lyrics in English by Rauw Alejandro, Lyanno, Brray
Loquera comes from the word loco (crazy) and means 'a fit of madness' or 'a wild spree'. It's a highly expressive word that perfectly titles this high-energy song about letting loose.
When Rauw Alejandro sings that he wants to coger una loquera, he's talking about escaping the everyday to go on a crazy, uninhibited party adventure for the night. The word perfectly captures the entire rebellious and fun-loving vibe of the track.
This song is a straight-up party anthem about letting loose and getting over a breakup in the most chaotic way possible. Rauw Alejandro kicks things off by declaring he's ready to "coger una nota cabrona" (get really messed up), "explotar la cuenta" (spend all his money), and dance with someone new. The whole vibe is about forgetting an ex, who he bluntly calls a "tremenda porquería" (a piece of sh*t), and waking up "en otra cama que no sea la mía" (in a bed that's not mine).
The goal for the night is simple: "coger una loquera" (to get crazy) and "guayar por toda la disco" (grind all over the club). The lyrics describe a wild night out from both the male and female perspectives. The woman he's with has also "botó al novio" (dumped her boyfriend) and is ready to party, deciding "hoy yo no llego a casa de mi mai" (today I'm not going home to my mom's). It's all about freedom, wild fun, and moving on with no regrets.
