DE CAROLINA Lyrics in English Rauw Alejandro , Dj Playero

Below, I translated the lyrics of the song DE CAROLINA by Rauw Alejandro from Spanish to English.
People know that we're from the street
People know that we're from the street
People know that we're from the street
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina, Carolina, Carolina
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina, Carolina, Carolina
If you see me at night in shades, it's that I was smoking
The bass is banging, the rearview mirror shaking
The kids in the park aren't playing
Since fourteen on a corner hustling
Now we're rich, before we were poor
Now Spain shouts 'Olé' at us
For the parties in the Torres projects
If you hear a 'Tun-tu-tu-tun', run!
Or they might wipe out your name
If you're scared, get yourself a double
Playero, change the chords for me
Because she's horny and I'm hard like an oak
Grinding from behind
Babe, how hot you are
What's up, what what, wa, wa, wa?
Don't freak out if you hear the pa-pa-pa-pa
Grinding from behind
Babe, how hot you are
What's up, what what, wa, wa, wa?
Don't freak out if you hear the pa-pa-pa-pa
We come turned up
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina, Carolina, Carolina
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina, Carolina, Carolina
With the high flying, she's abusing me
You're messing around
The wall is holding me up, grinding
And that ass is making me dizzy
More Cadillacs than the president
Your boyfriend looks like an agent
In the Roberto Clemente roundabout
Careful, they grab you all of a sudden
The weekend came and she puts on her heels
She went out to hunt a thug, a thug
And I'm real loose in the club, real horny
Baby, I'm your skinny, your skinny
Grinding from behind
Babe, how hot you are
What's up, what what, wa, wa, wa?
Don't freak out if you hear the pa-pa-pa-pa
Grinding from behind
Babe, how hot you are
What's up, what what, wa, wa, wa?
Don't freak out if you hear the pa-pa-pa-pa
We come turned up
We're from Carolina and we come turned up
We're from Carolina and we come, what?
We're from Carolina and we come, what?
Expensive, expensive
Thanks to my people from Puerto Rico
The whole world
It's your boy Rauw Alejandro
I f*cking love you, from my heart
Thanks for the support since day one
We're from Carolina and we come turned up
Carolina, Carolina, Carolina, Carolina
We're from Carolina and we come turned up
Turned up, turned up, turned up
We're from Carolina and we come turned up
Carolina, Carolina, Carolina, Carolina
We're from Carolina and we come turned up
Turned up, turned up, turned up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

DE CAROLINA is Rauw Alejandro’s energetic love letter to his hometown, Carolina, Puerto Rico. Backed by legendary producer DJ Playero, he turns the track into a block party where booming bass, screeching car tires, and playful street slang paint a vivid picture of the barrio. Repeating “Somos de Carolina y venimos virao’,” Rauw proudly waves his flag, announcing that he and his crew arrive virao’—full of swagger, ready to flip any scene upside-down. The chorus acts like a chant you would hear echoing through neighborhood streets, uniting everyone under the same pulse-pounding rhythm that birthed early reggaetón.

Beyond hometown pride, the lyrics celebrate the journey from hustling on corners at fourteen to hearing crowds in Spain yell “¡Olé!” for him. We bounce between gritty snapshots—dark glasses hiding a smoky night, warnings about stray gunfire, kids no longer playing in the park—and playful club imagery of perreo, Cadillacs, and seductive dance-floor encounters. It is equal parts bravado, gratitude, and raw street testimony: Rauw thanks “mi gente de Puerto Rico” for lifting him from poverty to global fame, all while reminding listeners where his heart remains. In short, “DE CAROLINA” is an anthem of roots, resilience, and rhythmic rebellion that invites you to feel the bass, learn the slang, and shout along with pride.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Rauw Alejandro
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUW ALEJANDRO