No Me Siento Igual Lyrics in English Rauw Alejandro , Joyce Santana
Below, I translated the lyrics of the song No Me Siento Igual by Rauw Alejandro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Yeah
Yes
La triste realidad, en esto del amor siempre hay uno que quiere más
The sad reality, in this love thing there is always one who wants more
Él te ama a ti y tú de seguro, amas a alguien más
He loves you and you surely love someone else
Situaciones como esa viven más de la mitad
Situations like that live more than half
Valientes los que aceptan tener solo una amistad
Brave those who agree to have only one friendship
Pero más lo que desisten y escogen continuar
But more so what they give up and choose to continue
Almas gemelas no siempre son gente para estar
Soul mates aren't always people to be
No es tú lugar si no es reciproca felicidad
It's not your place if it's not reciprocating happiness
Y deberias saberlo
And you should know
Que cuando no te quieren, basta solo con verlo
That when they don't love you, just look at it
Que algunos aman en el primer mes de conocerlo
That some love in the first month of meeting him
Pero no es siempre el caso
But that's not always the case
Casi siempre fracaso
Almost always failure
Y terminan llorando por dentro como hace el payaso
And they end up crying inside like the clown does
¿Porque fluir o terminar siendo el 'hazme reír'?
Why flow or end up being the 'make me laugh'?
Algunos piensan que es comedia, pero to' es sufrir
Some think it's comedy, but to' is suffering
La vida se compone de un constante decidir
Life is made up of a constant decide
Por eso después de pensar creo que es mejor decir
That's why after thinking I think it's better to say
Chorus 1
No te puedo querer como tú me quieres
I can't love you the way you love me
Siendo honesto, nada de esto te conviene
To be honest, none of this suits you
Yo puedo querer
I may want to
Yo puedo tratar
I can try
Pero la verdad
But the truth
No me siento igual
I don't feel the same way
No te puedo querer como tú me quieres
I can't love you the way you love me
Siendo honesto, nada de esto te conviene
To be honest, none of this suits you
Yo puedo querer
I may want to
Yo puedo tratar
I can try
Pero la verdad
But the truth
No me siento igual que tú
I don't feel the same way you do
No me siento igual que tú
I don't feel the same way you do
No me siento igual que tú
I don't feel the same way you do
No me siento igual que tú
I don't feel the same way you do
Verse 2
Siéntate, hablemos un rato
Sit down, let's talk for a while
Hay algo serio que tengo que decir
There's something serious I have to say
Lo digo porque cuando estaba en tus zapatos
I'm saying this because when I was in your shoes
A nadie le importo lo que yo iba a sufrir
Nobody cared what I was going to suffer
Y tú si importas, te estoy dándote el tiempo
And if you matter, I'm giving you the time
Y si yo fuera otro, ya me hubiese ido corriendo
And if I were someone else, I'd have run away by now
Pero estoy aquí, mirándote con ganas de morir
But I'm here, looking at you wanting to die
Enfrentándome
Facing me
Ya no me siento igual
I don't feel the same anymore
La realidad baby, no puedo seguir mintiéndote
Baby reality, I can't lie to you anymore
Perdoname
Forgive me
No, no, no puedo ser algo más
No, no, I can't be anything else
Ahora no puedo
Now I can't
Ahora no puedo
Now I can't
No es mi momento
It's not my time
Estaria contra el viento
It would be against the wind
Te soy sincero, tal vez en otro tiempo
I'm honest with you, maybe some other time
Quisieras intentar
You'd like to try
Tú y yo, hasta el final
You and me, to the end
Pero la verdad, después de pensar
But the truth, after thinking
Creo que es mejor decir
I think it's better to say
Chorus 2
No te puedo querer como tú me quieres
I can't love you the way you love me
Siendo honesto, nada de esto te conviene
To be honest, none of this suits you
Yo puedo querer
I may want to
Yo puedo tratar
I can try
Pero la verdad, no me siento igual
But actually, I don't feel the same way
No te puedo querer como tú me quieres
I can't love you the way you love me
Siendo honesto, nada de esto te conviene
To be honest, none of this suits you
Yo puedo querer
I may want to
Yo puedo tratar
I can try
Pero la verdad, no me siento igual
But actually, I don't feel the same way
Verse 3
Baby, tengo tanta mierda en mi cabeza
Baby, I've got so much shit in my head
Que no quiero lastimarte
I don't want to hurt you
Mucho menos a una princesa
Much less a princess
Que su intención es solo amarme
That your intention is just to love me
Y tú eres una estrella
And you're a star
Que no quiero que pare de brillar
That I don't want it to stop shining
Pero tu sueño
But your dream
Tengo que terminar
I have to finish
Chorus 3
No te puedo querer como tú me quieres
I can't love you the way you love me
Siendo honesto, nada de esto te conviene
To be honest, none of this suits you
Yo puedo querer
I may want to
Yo puedo tratar
I can try
Pero la verdad
But the truth
No me siento igual
I don't feel the same way
No te puedo querer como tú me quieres
I can't love you the way you love me
Siendo honesto, nada de esto te conviene
To be honest, none of this suits you
Yo puedo querer
I may want to
Yo puedo tratar
I can try
Pero la verdad
But the truth
No me siento igual que tú
I don't feel the same way you do
No me siento igual que tú
I don't feel the same way you do
No me siento igual que tú
I don't feel the same way you do
No me siento igual que tú
I don't feel the same way you do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Eric L. Perez, Joyce Santana, Luis J. Gonzalez, Raul Alejandro Ocasio, Eric L. Perez Roviera
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUW ALEJANDRO