« Mon rap m'a tuer » Lyrics in English Passi
Below, I translated the lyrics of the song « Mon rap m'a tuer » by Passi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moi aussi j'aime glander, mais pour grandir faut taffer
I also like to hang out, but to grow up must taffer
J'suis une grande gueule, mais on fait pas que gueuler
I'm a big mouth, but we don't just yell
J'engraine mon taf me grille j'dis ce qui est, j'assume
I seed my taf grills me I say what is, I assume
J'aime ?tre sollicit?, comme j'aime la solitude et ma plume
I like to be solicited, as I like loneliness and my pen
Ce que je mange c'est du rap, ce que je chie c'est du rap
What I eat is rap, what I shit is rap
Ce qui m'habille, ce que je fume, ce que t'envies c'est mon rap
What dresses me, what I smoke, what you envy is my rap
La popularit? est une p?gre, dont je suis le n?gre
Popularity? is a pe?gre, of which I am the
Ils veulent me couper le jarret et que j'arr?te de critiquer les r?gles
They want to cut my hock and I stop criticizing the rules
Le verbe vrai, l'ou?e, le love, la verve derri?re l'?uvre
The true verb, the hearing, the love, the verve behind the work
L'envie entre les lignes, la volont? sur les l?vres
The envy between the lines, the will? on the lights
J'suis fatigu? de ce monde du disque et d'son discours la con
Am I tired? of this world of record and its con con speech
De ces radios et journalistes qui veulent du son pour moutons
From those radio stations and journalists who want sound for sheep
De l'?narque pedo, fatigu? que mes fr?res b?-tom, on rase le fond
From the pedo, fatigu narque? that my brothers b?-tom, we shave the bottom
Et moi je tue ma vie prouver qu'on peut devenir plus grand
And I kill my life to prove that you can become bigger
Mais o? est pass? le passi qui tout le temps s'?clatait
But o? is pass? the passi that all the time was
Ouais, ouais, ce putain de rap l'a tuer
yes, yes, that fucking rap killed him
Refrain on m'a retrouv? ainsi j'avais clams?
Refrain I was found? so I had clams?
Sur la porte, la cause de mon d?c?s, m.c
On the door, the cause of my death, .c
On m'a retrouv? j'avais clams?
Have I been found? I had clams?
Sur la porte est marqu?e la cause du d?c?s m.c
On the door is marked the cause of the .c
Ouais, mon rap m'a tuer
yes, my rap killed me
Mon rap m'a tuer
My rap killed me
A la t?ci, la sarcellite, au village la sorcellerie
At the top, the sarcellite, in the village the witchcraft
Souris, tu sais d'o? sors le double s.i
Smile, you know o? take out the double s.i
Un sort scell?, j'suis pas ing?nieur le rap m'a propuls?
A spell sealed?, I'm not ing?nieur the rap propelled me?
Mama, regarde j'suis ing?nieux et quand m?me quelqu'un au debl?
Mama, look I'm insy and when even someone at the debl?
C'est pas de la pop que je fais, c'est pas de la mode que je fais
It's not pop I do, it's not fashion that I do
J'd?cris l'?poque, dos j'ai les f?chos et les proc?s
I'm crying out, back I have the feds and procedures
Et si pour mes sonnets, j'ai le corps cribl?
What if for my sonnets, I have the body riddled?
J'aurai pas fait le s?nat mais pour le peuple j'aurai parl?
I will not have done the Senate but for the people I will have talked?
J'aurai sign?, enseign?, saign? sans me r?signer
I'll have signed?, teach?, bleed? without re-signing me
L'uzi dans le gosier comme senna, le gars qui veut gagner
The uzi in the gullan as senna, the guy who wants to win
On me disait, petit passi deviendra grand
I was told, little passi will grow big
J'suis grand, j'vois le bordel j'ai toujours pas la solution
I'm tall, I see the mess I still have no solution
J'ai r?v? de soul?vement, de sous-v?tement et d'indiscipline
Did I re?v? under-stress, sub-clothing and indiscipline
De joie dans les t?ci, au pays routes et usines
Joy in the top, country roads and factories
La libert?, la fraternit?, l'?galit?
Freedom, fraternity, equality?
Le rap a tu? mon innocence mais j'ai pas ?t? hu?
Did rap? my innocence but I have not? Hu?
Refrain
Chorus
Mais dans ce labyrinthe trop de paum?s, c'est noir de rap j'suis noctambule
But in this maze too much paum?s, it's black rap I'm night owl
Pas de lumi?re, pas de soleil, beaucoup trop de lune
No light, no sun, way too much moon
Yoyo kiki et wech wech sont dans un bateau
Yoyo kiki and wech wech are in a boat
Yoyo et wech wech rapent l'eau mais c'est kiki reste
Yoyo and wech wech rape the water but it's kiki remains
Je cherche, je cherche, j'en ai perdu des neurones
I'm looking, I'm looking, I've lost neurons
J'ai l'esprit r?che donc noir est mon aude
I have a dream mind so black is my aude
J'suis obs?d? par la rime dark et la prose ?meraude
I'm obsessed? by dark rhyme and prose?meraude
Alliant cette forme d'art et tous ces maux qui rodent
Combining this art form and all these evils that run
Si la france manque d'air, j'ai la rime rod?o
If the french lacks air, I have the rhyme rod?o
Mon rap a tu? mon humilit?, j'suis fier fleur de peau
Did my rap? my humility?, I'm proud skin flower
La folie, l'extr?me, ma vision sera plus la m?me
Madness, extreme, my vision will be more the meme
J'ai taff?, j'suis m?diatis?, comme interdit d'antenne
I taff?, I'm me diatis?, as forbidden to antenna
J'ai eu mes haines, mes succ?s, mes merdes et mes troph?es
I've had my hatreds, my successes, my and my
Du sous-sol au sofa, eu binta comme sophia
From the basement to the sofa, had binta as sophia
Pour grailler on se tue mais on est pas tous les m?mes
To grease we kill ourselves, but we're not all the best
Et seul l'?me et l'art restent immortels quand m?me
And only the soul and art remain immortal even when
Refrain
Chorus
Papa alpha sierra sierra india
Papa alpha Sierra Sierra india
B?nis l'esprit qu'on nomme le double s.i
B?nis the spirit that is called the double s.i
L'altesse l'?ducateur de masse depuis le m.a
The Highness of the Mass
B?nis l'esprit qu'on nomme le double s.i
B?nis the spirit that is called the double s.i
Ouais, ouais mon rap m'a tuer
yes, yes my rap killed me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PASSI