L'engreneur Lyrics in English Passi
Below, I translated the lyrics of the song L'engreneur by Passi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je suis l'engreneur, ma tête est mise à prix, t'as compris
I'm the casher, my head is priced, you understand
Prie pour celui qui s'approprie les esprits
Pray for the one who appropriates the spirits
Mon cri, dans les quartiers où les kisdés ne peuvent casser
My cry, in neighborhoods where kisdés can't break
Dans ces cités, j'aime être cité, félicité et récité
In these cities, I like to be quoted, congratulated and recited
A fond dans les bmw, dans les bus, métro, les walkmans
Deep in the bmws, in the buses, on the subway, the walkmans
Comme un cobra, j'pé-ra, qué-bra, les esprits je shouara
Like a cobra, I pe-ra, quee-bra, spirits I shouara
J'excelle pour ma clientèle, tel un boss de cartel
I excel for my clientele, like a cartel boss
Je fixe ton fils sous décibels, j'y fous la rapyphilis
I stare your son under decibels, I rapyphilis
Il consomme, je l'informe, moi passi le transforme
It consumes, I inform it, I passi transforms it
Mon album est ma bonbonne, comme un virus sans sérum
My album is my canister, like a virus without serum
En somme je suis l'homme à conserver dans tous les muséums
In short, I am the man to keep in all museums
Hors norme, tel un raptore, les mots je les mords et les tords
Out of the norm, like a raptor, the words I bite and twist
Les ressors plus fort et sans efforts les fous dans ton corps
The stronger and effortless outfed the madmen in your body
Je te perfore de métaphores, allez, appelle les renforts
I'll punch you with metaphors, come on, call for backup
Silence, agneau, j'attaque habile comme hannibal au cerveau
Silence, lamb, I attack skillfully as hannibal to the brain
Tu m'entendras 'niquer la hala' le darwah dans ta radio
You'll hear me 'fuck the hala' darwah in your radio
Je sème ma gangrène, plante mes mots dans les veines
I sow my gangrene, plant my words in the veins
Micro en main dans l'arène, prends le mic pour la pagaille
Micro in hand in the arena, take the mic for the mess
J'enchaîne, j'engrène, de la plus saine à la mauvaise graine et
I chain, I engène, from the healthiest to the wrong seed and
Prends le mic pour la pagaille
Take the mic for the mess
Malgré mon absence au congrès, je peux exposer, dénigrer
Despite my absence from congress, I can expose, denigrate
Paré pour engrener, le nègre est en progrès
The is in progress
Pas de simagrées, froisser, je fais ça de gré
No simagrée, crumple, I do it willingly
Je vais émigrer dans les esprits comme un rhum aigre de haut degré
I'm going to emigrate into people's minds like a high-degree sour rum
Déjà gamin, quand sur les gosses je posais le grappin
When I was a kid, I put the grapple on
J'organisais la guérilla, au plus galopin donnais un gain
I organized the guerrillas, the most galloping gave a gain
Départ de la bagarre, je poussais au coup de trafalgar
Starting the fight, I was pushing to the stroke of trafalgar
Comme un démon dans l'olympe je grimpe et sème ma gangrène
Like a demon in Olympus I climb and sow my gangrene
'viens avec moi dans le jardin du diable
'Come with me in the devil's garden
Endroit dans lequel tout est acceptable'
Place where everything is acceptable'
Dans cette garce de vie je n'ai pas guéri, j'ai gravi, j'ai grandi
In this bitch of life I have not healed, I have climbed, I have grown
Avec les coups de crasse, et grâce au rap je rends grâce
With the blows of grime, and thanks to the rap I give thanks
Je pousse au guet-apens, pan et au gain sans disgrâce
I push to the ambush, pan and gain without disgrace
Ämer, grugeur, grossiste, j'aime flirter avec l'angoisse
I like to flirt with anxiety
Grimace, gri-gri, j'embrasse, sur mon passage se brise la glace
Grimace, gri-gri, I kiss, in my path breaks the ice
Je passe de l'orgasme au spasme, mes paroles agacent
I go from orgasm to spasm, my words annoy
Je sème ma gangrène, plante mes mots dans les veines
I sow my gangrene, plant my words in the veins
Micro en main dans l'arène, prends le mic pour la pagaille
Micro in hand in the arena, take the mic for the mess
J'enchaîne, j'engrène, de la plus saine à la mauvaise graine et
I chain, I engène, from the healthiest to the wrong seed and
Prends le mic pour la pagaille
Take the mic for the mess
Je prends de l'ampleur, je suis ample
I'm growing, I'm ample
Mon temple est fait de samples
My temple is made of samples
Je suis un exemple, beaucoup me contemplent, m'interprètent et veulent en être
I am an example, many contemplate me, interpret me and want to be
Je vais transmettre ce goût du direct, l'art de mettre, j'injecte le spectre
I will transmit this taste of the direct, the art of putting, I inject the spectrum
Mon public respecte, que me haïssent les teur-inspec
My audience respects, that the teur-inspecs hate me
Mais personne n'arrête un mec correct qui éduque des têtes
But no one stops a decent guy who educates heads
Je résume je suis la grippe, t'as un vaccin, tu m'allumes
I sum up I'm the flu, you have a vaccine, you turn me on
J'exhume, m'en accoutume, reviens avec la brume, j'enrhume
I exhume, get used to it, come back with the mist, I cold
Je fous le dawa, je prends du poids et la cible est sur moi
I the dawa, I gain weight and the target is on me
Je ne penche, ni ne flanche, comme d'hab' j'ai le manche
I do not lean, nor falter, as usual I have the handle
Quand la potence s'enclenche, l'arrogance me branche
When the gallows snaps, arrogance hooks me
Sur volts, ma gueule est mon colt, mon skeud mijote
On volts, my mouth is my colt, my skeud is simmering
Lance le missile, grimpe ma côte, les gens achètent donc votent
Throw the missile, climb my coast, so people buy vote
Patriote, ma voix pilote, le peuple j'emporte
Patriot, my pilot voice, the people I take away
Dans le pays je grignote, comme un virus dans une culotte
In the country I nibble, like a virus in a panty
Je suis l'engreneur, ma tête est mise à prix
I'm the casher, my head is priced
T'as compris prie pour celui qui s'approprie les esprits
You understand praying for the one who appropriates the spirits
Je sème ma gangrène, plante mes mots dans les veines
I sow my gangrene, plant my words in the veins
Micro en main dans l'arène, prends le mic pour la pagaille
Micro in hand in the arena, take the mic for the mess
J'enchaîne, j'engrène, de la plus saine à la mauvaise graine et
I chain, I engène, from the healthiest to the wrong seed and
Prends le mic pour la pagaille
Take the mic for the mess
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Passi Balende, Philippe Tristan Fragione
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PASSI