Tu me manques Lyrics in English Passi
Below, I translated the lyrics of the song Tu me manques by Passi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A armand mon pote, j'espère que tu reposes en paix
To armand my friend, I hope you rest in peace
Ça fait des années mais ton image ne cesse de me hanter
It's been years, but your image keeps haunting me
T'es parti, depuis j'ai encore moins d'amis
You're gone, since I have even fewer friends
Même ceux du g.a.n.g. ont beaucoup changé
Even those in the g.a.n.g. have changed a lot
Pour moi, comme avant je continue mon parcours
For me, as before I continue my journey
Je cours et enfin je peux t'envoyer le bonjour
I run and finally I can send you hello
Tu avais raison, le rap, c'était fait pour moi
You were right, rap was for me
Avec stomy et les autres on pousse le secteur ä
With stomy and the others we push the sector
Au fait, il y a aussi le bisso na bisso
By the way, there is also bisso na bisso
Un son sur lequel on aurait serré dans les soirées afros
A sound that would have been squeezed in Afro evenings
On se tapera pas notre délire 'vacances cameroun, congo'
We're not going to our 'holiday-cameroon, congo' delirium
On se souviendra que de la côte et des serrages dans l'eau
It will be remembered that the coast and the tightening in the water
L'autre fois, j'ai vu ton frère calme, posé
The other time I saw your brother calm, posed
Il emménageait, on s'est retrouvés, on a bien damé
He was moving in, we got together, we groomed well
J'ai plus trop de nouvelles du reste de ta famille
I don't have too much news from the rest of your family
Ta sœur, ton cousin, ta mère j'espère qu'ils vont bien
Your sister, your cousin, your mother I hope they are well
Parmi nos rates ou celles qu'on voulait, certaines ont fané
Among our spleens or those we wanted, some have faded
Je suis sûr que si on les croisait, on se mettrait à vanner
I'm sure if we ran into them, we'd start to brag
Je sais pas pourquoi je te dis tout ça, peut-être que tu le sais déjà
I don't know why I'm telling you all this, maybe you already know
D'où tu es, tu es là, tu me vois, et
Where you are, you're here, you see me, and
Tu me manques, là-haut
I miss you up there
Tu me manques, là-haut
I miss you up there
Tu me manques
I miss you
Tu te rappelles armand, les frères, copains braillés
You remember armand, brothers, sntled buddies
J'admirais, ils me racontaient leurs conquêtes
I admired, they told me about their conquests
Cravate, soirée, tasse-pé, les rates aiment les lascars
Tie, evening, cup-pe, spleens like lascars
Je voulais être quelqu'un dans le tiers-quar
I wanted to be someone in the third-quar
Car de rien je voulais peser par mes propres moyens
Because of nothing I wanted to weigh on my own
Graver mes initiales en large dans le futur
Burn my initials wide in the future
Jour après jour, plus parano j'accélérais l'allure
Day after day, more paranoid I accelerated the pace
C'est re-lou, dans ma vie, je suis devenu encore plus che-lou
It's re-rent, in my life I've become even more che-lou
Plus je gravis, je pèse, plus j'ai des histoires de fou
The more I climb, I weigh, the more I have crazy stories
Les soirs, je fais de nouveaux rêves, à vrai dire des cauchemars
In the evenings, I have new dreams, actually nightmares
Au-dessus de ma tête toujours ce putain de corbeau noir
Above my head still that fucking black crow
Dans la foule en furie, le film défile au ralenti
In the raging crowd, the film scrolls in slow motion
La faucheuse passe, la poisse, mon corps se glace
The reaper goes by, the bad luck, my body freezes
Ça se passe en soirée 'passi, prends ça, enculé'
It happens in the evening 'passi, take this, fuck'
Maintenant, comme l'araignée, mes sens sont déclenchés
Now, like the spider, my senses are triggered
Je suis carré droit dans mon coin, froid mais où est passé
I'm squared right in my corner, cold but where's gone
Le passi qui délirait, qui tout le temps, s'éclatait
The passi that was delirious, that all the time, was having fun
Tu me manques, là-haut
I miss you up there
Tu me manques, là-haut
I miss you up there
Tu me manques
I miss you
Papa, c'est moi, salut, comment tu vas
Dad, it's me, hi, how you're doing
Je sais que de là-bas, tu vois et veilles encore sur moi
I know from there, you see and watch over me
Cedar, annie, eric, christian, joe, steeve vont bien aussi
Cedar, annie, eric, christian, joe, steeve go well too
Si je te parle, c'est avec eux que je te salue aujourd'hui
If I speak to you, I greet you today with them
Ils sont tous devenus papa et maman
They all became mom and dad
À part le petit et moi, c'est pas encore le moment
Apart from the little one and me, it's not time yet
Vraiment tes descendants ont les mêmes traits que toi
Really your descendants have the same traits as you
Je suis plus vieux, je comprends mieux, avant je n'écoutais pas
I'm older, I understand better, before I didn't listen
Ton passi a l'occasion de t'envoyer ces quelques mots
Your passi has the opportunity to send you these few words
Fais une bise à grand-mère et aux tontons là-haut
Kiss Grandma and the sheons up there
Grand merci, c'est ainsi, je te dois la vie
Thank you so much, I owe you my life
Vives félicitations, ta grande famille est unie
Congratulations, your big family is united
Sois fier des tiens, tes filles, tes fistons
Be proud of yours, your daughters, your sons
Ton passé, tes rires, colères, tu avais raison
Your past, your laughter, your anger, you were right
Ma folie, toujours le rap, mon album t'est dédié
My madness, always rap, my album is dedicated to you
Tata nzambé taté, tu ne cesses de me manquer
Tata nzambé tai, I never cease to miss you
Tu me manques, là-haut
I miss you up there
Tu me manques, là-haut
I miss you up there
Tu me manques
I miss you
Outro
Reposez en paix là-haut
Rest in peace up there
Vous me manquez là-haut
I miss you up there
Tu me manques là-haut
I miss you up there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
PASSI BALENDE, NICOLAS NOCCHI
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PASSI