Ma zik Lyrics in English Passi
Below, I translated the lyrics of the song Ma zik by Passi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Raconter, débiter sur des beats à dompter
Telling, debiting on beats to tame
Une carrure à imposer et tout à surmonter
A build to be imposed and everything to overcome
Pour sermenter sortir du hall pas mentir
To swear out of the lobby not lie
Etre entier faire kiffer du dance hall au penitencier
Being whole kiffer from dance hall to penitencier
Paroles bien pensées un son pour se dépenser
Well thought out lyrics a sound to spend
Des phrases du métier la france au rap français
From the phrases of the French trade to French rap
Des mots pour motiver mon staff sur le sentier de la guerre
Words to motivate my staff on the warpath
Je sens qu't'y es le combat le débat est lancé
I feel that you are fighting the debate is launched
Hé l'ancien ma musique c'est un cri qui vient du cour
Hey the old my music is a cry that comes from the heart
C'est un vice c'est un son pour chien ou lycéen
It's a vice it's a sound for dog or high school
Hein c'est un kif de la frime ou l'hymne du vainqueur
Well it's a kif of the frills or the anthem of the winner
Ou bien c'est un pleur quand l'un des tiens s'éteint donc quand
Or it's a cry when one of yours goes out so when
J'roule mes rimes sur ridim ma fois prime que les ruf reprennent
I roll my rhymes on ridim my time premium that the ruf resume
Qu'j'anime je sais qu'on m'estime, j'aime les textes style le message
That I animate I know that I am valued, I like texts style the message
Au cour de la cible, faut qu'tu t'accomodes m.c j'suis incomestible
In the heart of the target, you have to accomos me.c I'm incomestible
Chorus
Chorus
Ma musique, nos musiques
My music, our music
Te fait passer nos pensées, nos idées
Makes you pass on our thoughts, our ideas
Pour double si, la musique vient du cour et sert à s'évader
For double though, the music comes from the courtyard and serves to escape
Tu veux un beat, je donne mon beat
You want a beat, I give my beat
Tu veux un hit, j'te donne un hit
You want a hit, I give you a hit
Tu veux des titres, j'te donne des titres
You want titles, I give you titles
Si ta p'tite chante mon lyrics c'est que mon lexique l'excite
If your little sings my lyrics it's because my lexicon excites him
Les gens m'appuient pour ce que je dis et je m'apitoies pas
People support me for what I say and I don't feel sorry for myself
Toi derrière ton bureau, tu sais ce qui m'donne le barreau
You behind your desk, you know what gives me the bar
Ma hargne mes maux, pourquoi je mets la barre haut
My snarling my ailments, why I set the bar high
J'rumine mon message shoote sur les ondes j'baroude
I ruminate my message shoots on the airwaves I baroude
Avec mes troupes tel sadaam ou khomeiny à beyrout
With my troops such sadaam or khomeini to beyrout
Bute mon cote staff fute mon côté bas rouge
Bute my staff rating was my low red side
J'bave j'crache mon art la lave a la bouche
I drool I spit my art lava in the mouth
Appelle moi wolfgang dans la langue de mozart
Call me wolfgang in the language of mozart
Et dis à ludwig de placer mon rap parmi les beaux arts
And tell Ludwig to place my rap among the fine arts
Chorus
Chorus
Assumer ce que j'dis assumer ce qu'on fait
Assume what I say assume what we do
Assumer nos vies assume c'qu'on est
Assuming our lives assumes that we are
Assumer, nos sons ne cessent de cartonner
Assume, our sounds keep cardboard
C'est une musique rebelle d'anti connard ouais tu connais
It's rebellious anti-asshole music yes you know
Faut cogner mes rimes dans le chrome crame le pays
You have to bang my rhymes in the chrome burn the country
Y'a mon empreinte dans le rap mon stabilo est l'arme du crime
There's my imprint in rap my stabilo is the murder weapon
Aussi connu que mes rimes dans la creme du rap je suis
As well known as my rhymes in the creme of rap I am
Mon crew est dans le coup et tous les coups j'essuie
My crew is in on it and every blow I wipe
Que roulent les ragots que s'égosillent les gens
What the gossip that people are squirming is
Ca m'est égal, ca n'égale pas mon ego d'negro
I don't care, it doesn't equal my ego as a negro
Pour les gars et les go le groove et le choc des mots
For guys and go the groove and the clash of words
On exploite grave nos vies faites de gains illegaux
We exploit our lives made of illegal gains
J'vis pour ma musique, j'tripe pour ma musique
I live for my music, I trip for my music
Décolle avec de la musique, j'suis bien dans ma musique
Take off with music, I'm good in my music
Et toi tu bouges en musique t'évades sur musique
And you move in music you escape to music
J'communique avec mec, moi je sue pour cette musique
I communicate with man, I sweat for this music
Chorus
Chorus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PASSI