7 société va mal Lyrics in English Passi
Below, I translated the lyrics of the song 7 société va mal by Passi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nord, sud, est, ouest
North, South, East, West
P'tit guillaume veut rester en haut de l'échelle comme sa famille l'était
Little William wants to stay at the top of the ladder as his family was
Avoir la dreamcast, surfer sur le net, finir en fac de lettres
Having the dreamcast, surfing the net, finishing in college of letters
Plus buté, servir la patrie, plus colon que son père ne l'était
More syed, serving the homeland, more colonist than his father was
Faire mieux, être maître sur la planète, rivaliser avec dieu
Do better, be master on the planet, compete with god
Pour l'instant on avance dans l'progrès et le progrès nous module
For now we are making progress and progress is making progress
Et la nouvelle génération est encore plus tête de mule
And the new generation is even more mule head
P'tit mouloud est bien plus speed que toi le p'tit jeune d'hier
P'tit Mouloud is much faster than you the little young of yesterday
Il fait fumer l'chaperon rouge et fait le sac à la grand-mère
He smokes the red chaperone and makes the bag to the grandmother
Le champion bouge, la zone, le bordel avec ses potes et ses frères
The champion moves, the zone, the brothel with his buddies and his brothers
L'intru chez toi est plus dur que les véroles d'hier
The intruder in your house is harder than thepos of yesterday
Il fait le mur, galère, s'instruit, mûri et entre quatre murs
He makes the wall, galleys, educates himself, matured and between four walls
Y'a pas de futur c'est speed sans permis être au volant du fer
There's no future is speed without a license to be behind the wheel of the iron
Ici ce petit deale du shit pour faire survivre sa famille
This little shit deale here to make his family survive
Là-bas à 10 ans il vend son corps, ses yeux, du flouze dans les pupilles
There at 10 he sells his body, his eyes, the blur in the pupils
Pour faire survivre sa famille ou le proxo qui attend sa maille
To make his family survive or the proxo waiting for his mesh
Des dutroux y'en a pas mal, ti male, cette société va mal
Dutroux y'a lot, ti male, this company goes bad
Nord, sud, est, ouest
North, South, East, West
Dans les pubs, les clips, des pubis qui bougent, à la télé ça parle cul
In commercials, clips, pubics that move, on TV it speaks ass
Les femmes parlent de leurs maris cocus, reportages et docu'
Women talk about their husbands cocus, reports and docu'
Et c'est ainsi, c'est une mauvaise période ou c'est l'évolution
And so it is, it's a bad time where it's evolution
Nouvelle tendance et sexe, chacun choisit ses positions
New trend and sex, everyone chooses their positions
Elle a 16 piges, on dirait pas avec son marmot dans le bide
She's got 16 pigs, it doesn't look like she's got her marmot in her gut
Là-bas elle a 15 piges, elle tapine et son marmot n'a rien dans le bide
There she has 15 pigs, she taps and her marmot has nothing in the gut
Les femmes se libèrent, s'émancipent, gouvernent et portent le slip
Women free themselves, empower themselves, govern and wear underpants
Le monde est vicieux et elles, elles se servent dans ce trip
The world is vicious and they are using this trip
Elles s'aèrent, se dénudent, se strip ça nous excite en tant que type
They aerate, strip, strip it excites us as a guy
Dans les magazines ça parle beauté, mecs, diététique et bite
In magazines it talks about beauty, guys, dietetics and dick
Y'a plus de repère, elles pètent les plombs, y'en a plus comme nos mères
There's no marker, they're freaking out, there's more like our mothers
Les femmes veulent gagner autant, 35-40 ans, une carrière et pas d'enfant
Women want to earn as much, 35-40 years, a career and no children
De moins en moins de mariages, plus de divorces, moins de matière grasse
Fewer marriages, more divorces, less fat
Tout dans l'arrière et l'torse, aujourd'hui la mode c'est être garce
Everything in the back and torso, today fashion is being bitched
Elles se refont les seins, les lèvres, les fesses et on veut apprécier
They re-do their breasts, lips, buttocks and we want to enjoy
La nature est bien morte, la chirurgie l'a tuée
Nature is dead, surgery has killed her
Cette société va mal
This company is going badly
Nord, sud, est, ouest
North, South, East, West
L'humain est un virus, demande à morpheus
Humans are a virus, asks morpheus
Progrès, haine et auto-destruction
Progress, hatred and self-destruction
Y a de la neige dans le désert et à paris le vent retourne les toitures
There's snow in the desert and in Paris the wind turns the roofs
Même la tempête et le tonnerre prennent une autre tournure
Even the storm and thunder take another turn
Théories et symbiose, dans ton frigo, vache folle et listériose
Theories and symbiosis, in your fridge, mad cow and listeriosis
Et plane au-dessus de nos têtes une ère bien mystérieuse
And hovers over our heads a very mysterious era
Les vieux au viagra, les putes veulent la sécu, les pédophiles n'ont pas cessé
Old people with viagra, whores want social security, paedophiles haven't stopped
Dans la rue ton fils voit deux pédés s'embrasser, le doute peut passer
In the street your son sees two kissing, doubt can pass
Aussi ça bascule d'un sexe à l'autre, certains aiment le changement
Also it switches from one sex to another, some like change
Elles se font opérer, couper et repousser des mamelons
They have surgery, cut and repel nipples
C'est l'ère, c'est hi-tech, sois pas stressé, là c'est die
It's the era, it's hi-tech, be not stressed, there it's die
Pagaille sur asphalte, beaucoup prient selassie
A mess on asphalt, many pray selassie
Paul et gérard veulent se marier et adopter, faut t'habituer
Paul and Gerard want to get married and adopt, you have to get used to
La nature est morte, le progrès et le pacs l'ont tué
Nature is dead, progress and pacs have killed him
Cette société va mal
This company is going badly
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PASSI