Pour mes supporters Lyrics in English Passi
Below, I translated the lyrics of the song Pour mes supporters by Passi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Recto verso, album perso pour puriste, un classique
Recto verso, personal album for purist, a classic
Là-haut mon père sait, son fils combat et persiste
Up there my father knows, his son fights and persists
Percer, pas cesser, mes mots frappent comme l'mpc
Drill, not stop, my words strike like the mpc
Ça fait causer, j'suis passé dans le rap millionnaire
It's caused, I've been into millionaire rap
Recto verso dans le hip-hop, j'ai deux septénaires
Back in hip-hop, I have two septena derals
Rap pervers j'mets les nerfs à l'adversaire dans ce millénaire
Rap perverse I put nerves to the opponent in this millennium
Pas de mots en l'air, tant pis si tu fous pas tes mains en l'air
No words in the air, too bad if you don't put your hands in the air
J'ai du flow pour les miens et j'en ai plein les molaires
I have flow for mine and I have full molars
Étalon noir au turf, j'cours depuis l'époque du smurf
Black stallion at turf, I've been running since the days of the smurf
Je me perfectionne, taffe sans perm' clair j'rehausse mes perf'
I perfect myself, taffe without perm' clear I enhance my perf'
Un message déterminé destiné à dominer des terres minées
A determined message to dominate mined land
Le rap c'est pour dominer et ça va pas se terminer
Rap is to dominate and it's not going to end
Tu peux pas supprimer parole et prime à l'opprimé
You can't suppress speech and bonus to the underdog
Une zik pour s'exprimer qui fait bouger les têtes dans les soirées périmées
A zik to express yourself that moves heads in out-of-date evenings
A douze piges j'rêvais de solex
At twelve pigs I dreamed of solex
J'ai grandi dans l'amertume dans les halls, laisse
I grew up in bitterness in the halls, lets
Relax aujourd'hui j'roule en rolex
Relax today I ride in a rolex
C'est superman au micro toi t'es luthor lex
It's superman at the microphone you're lex luthor
Ouais, ouais, j'parcours le monde, j'ai commencé en faisant du rap de vortex
yes, yes, I travel the world, I started doing vortex rap
Les mc hard sans texte rebelles sans cause j'déteste
The hard mc without text rebels without cause I hate
A seize piges j'portais les baffles sur l'avenue du 8 mai
At sixteen pigs I wore the cabinets on the avenue of May 8
On tague, on se tabasse, comme à new-york on breakait
We tag, we beat each other up, like in New York we broke
C'était le ghetto-blaster à notre ghetto, nos lacets fluo
It was the ghetto-blaster at our ghetto, our neon laces
C'était fresh, on casse, on break, on tourne sur le dos
It was fresh, we break, we break, we turn on our backs
Fallait les dernières baskets, le dernier survêt'
We had the last sneakers, the last tracksuit'
Les derniers phases de break et la dernière casquette
The last phases of break and the last cap
Fou de foot, de basket, de boxe thaï, d'atari
Crazy about football, basketball, Thai boxing, atari
On écoutait la basse dans les zulu party
We listened to the bass in the zulu party
Au ciné y avait big boss et on se prenait pour le boss bruce lee
At the cinema there was big boss and we thought we were the boss bruce lee
Les films cultes beat street et les guerriers de la nuit
The cult beat street movies and the warriors of the night
On passait le temps au ste-po ou à nova dans ton ste-po
We used to spend time at the ste-po or nova in your ste-in
Depuis a.m.e.r. posse, ça je sais que tu nnais-co
Since a.m.e.r. posse, that I know you're nenais-co
C'est une spéciale pour bugsy et pour mon pote mysto
This is a special for bugsy and for my buddy mysto
Et pour tous ceux qui supportent babtou, rabza et négro
And for all those who support babtou, rabza and negro
Pour mes supporters dans l'arène je te fous par terre
For my supporters in the arena I'll you on the floor
Pour mes supporters sur le terrain je te tacle à terre
For my supporters on the field I tackle you to the ground
Pour mes supporters les douilles à terre je suis en guerre
For my supporters the shell casings on the ground I'm at war
Pour mes supporters j'suis reporter et j'rappe mes galères
For my supporters I'm a reporter and I rap my galleys
Libre, je livre mes mots et j'aime ceux qui m'écoutent
Free, I deliver my words and I love those who listen to me
Y a pas de livre pour survivre, plus de larme en route
There's no book to survive, no more tears on the way
L'esprit ivre de douleur et de rien à foutre en outre
The mind drunk with pain and nothing to fuck besides
Le savoir mon arme, mon rap, mon canon scié c'est avec ça qu'je shoote
Know my weapon, my rap, my sawn-off cannon that's how I shoot
Je suis l'homme de l'année, le soce à godzilla
I am the man of the year, the godzilla soce
L'homme de la nuit, dans l'bisso on dit 'noutchako killa'
The man of the night, in the bisso they say 'noutchako killa'
A mon public j'dédie ça, pour les man et les fifilles là
To my audience I dedicate this, for the man and daughters there
Je punis, l'ennemi gît là, appelle mon style pugilat
I punish, the enemy lies there, calls my style pugilat
Passi inonde les tés-ci, si t'apprécies j'suis là
Passi floods the tees, if you like I'm here
Pour ris-pa, dakar, brazza, abidjan, douala j'suis là
For ris-pa, dakar, brazza, abidjan, douala I'm here
Aux dom on dit 'an tchou wai', c'est double s killa
At the dom we say 'an chou wai', it's double s killa
Au canada si t'aimes ce style xxx j'suis toujours là
In Canada if you like this style xxx I'm still there
J'suis le p, le a, le double s, je pose le p, je pousse le a
I'm the p, the a, the double s, I lay the p, I push the a
Je double le s, j'enfile le i, quoi
I double the s, I put on the i, what
J'suis le p, le a, le double s, je pose le p, je pousse le a
I'm the p, the a, the double s, I lay the p, I push the a
Je double le s, j'enfile le i passi
I double the s, I put on the i passi
J'suis le p, le a, le double s, je pose le p, je pousse le a
I'm the p, the a, the double s, I lay the p, I push the a
Je double le s, j'enfile le i
I double the s, I put on the i
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Melvin Aka
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PASSI