Salí Del Barrio Lyrics in English Neto Peña
Below, I translated the lyrics of the song Salí Del Barrio by Neto Peña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡Música Mexa! (tara-ta-ta-ta-ta-ta)
Mexa Music! (tara-ta-ta-ta-ta-ta)
(Aya-yai) (tara-ta-ta-ta-ta-ta)
(Aya-yai) (tara-ta-ta-ta-ta-ta)
(Directamente desde abajote, wey)
(Directly from below, wey)
(Tara-ta-ta-ta-ta-ta)
(Tara-ta-ta-ta-ta-ta)
(Desde el barrio)
(From the neighborhood)
(Igual que tú, jaja) (tara-ta-ta-ta-ta-ta)
(Same as you, haha) (tara-ta-ta-ta-ta-ta)
(El pinche Neto)
(El pinche Neto)
(La Bruja está en el beat) (¡wuh!)
(The Witch is in the beat) (wuh!)
Lleno de miedos y rencor, pero al final salí del barrio
Full of fears and resentment, but in the end I left the neighborhood
Bendita voz
Blessed voice
Cambie la mala por la buena vida
Exchange the bad for the good life
Y ahora soy todo un cabrón, gracias a Dios
And now I'm a scumbag, thank God
Lleno de miedos y rencor, pero al final salí del barrio
Full of fears and resentment, but in the end I left the neighborhood
Bendita voz
Blessed voice
Cambie la mala por la buena vida
Exchange the bad for the good life
Y ahora soy todo un cabrón, gracias a Dios
And now I'm a scumbag, thank God
Yo no nací en un barrio, nos presentó la vida (escucha)
I was not born in a neighborhood, it introduced us to life (listen)
Me perdí en la calle por buscar una salida
I got lost on the street looking for a way out
Todo el dolor que cargo es lo que me motiva
All the pain I carry is what motivates me
Cumplir el sueño en nombre de los que se adelantaron arriba
Fulfilling the dream on behalf of those who came forward above
En paz, descanse el M, Chalé
In peace, rest the M, Chalet
Me enseñaste a ser real y cuanto la lealtad vale (yo!)
You taught me to be real and how much loyalty is worth (me!)
Me desafiné, cambié el desmadre por el jale (anjá)
I went out of tune, I changed the mess for the jale (anja)
Y de vez en cuando es necesario recordar, aunque cale (ah)
And from time to time it is necessary to remember, even if it falls (ah)
He perdido mucho y he ganado mi respeto
I've lost a lot and earned my respect
Más víctimas que dedos, amigos que hice en el ghetto
More victims than fingers, friends I made in the ghetto
Tuve que demostrar de que estaba hecho en su momento
I had to prove that it was made at the time
Y me rifé, pero machín, el cuento se puso violento
And I laughed, but machín, the story became violent
De la' calles, de donde son mis códigos
From the' streets, where my codes are from
Cuido de mi familia, por ella doy la vida
I take care of my family, for them I give my life
Y por los que han estado en los días más tóxicos
And for those who have been in the most toxic days
De cora' firmes hasta que allá arriba Dios me pida
De cora' firm until God asks me up there
Lleno de miedos y rencor, pero al final salí del barrio
Full of fears and resentment, but in the end I left the neighborhood
Bendita voz
Blessed voice
Cambie la mala por la buena vida
Exchange the bad for the good life
Y ahora soy todo un cabrón, gracias a Dios
And now I'm a scumbag, thank God
Lleno de miedos y rencor, pero al final salí del barrio
Full of fears and resentment, but in the end I left the neighborhood
Bendita voz
Blessed voice
Cambie la mala por buena vida
Exchange bad for good life
Y ahora soy todo un cabrón, gracias a Dios
And now I'm a scumbag, thank God
No tenía idea de como, ni qué, ni quién, ni dónde
I had no idea how, what, who, or where.
Solo tenía un sueño y se fue haciendo grande
He only had one dream and it was getting big.
Pocos me la creían, pinche alucin, decían
Few believed me, prick hallucinate, they said
Y compa humildemente me salí con la mía (a la verga)
And compa humbly I got away with it (to the verge)
Yo solo quería vivir de la música (¡wuh!)
I just wanted to make a living from music (wuh!)
Dejar las pendejadas y la mierda ilícita
Leave the bullshit and the illicit shit
Poder cantar lo que pienso, definirme en mis versos
To be able to sing what I think, to define myself in my verses
Contar mi realidad de manera pública
Tell my reality publicly
Y pude, ahuevo que si pude
And I could, egg that if I could
Que me la viva pacheco no quiere decir que vivo en la nube
That I live pacheco does not mean that I live in the cloud
Y mío es trabajar y trabajando me mantuve
And mine is to work and working I kept
Y aprendí que forzando el motor ningún avión sube
And I learned that by forcing the engine no plane goes up.
Le di tiempo al tiempo, fui a paso lento
I gave time to time, I went at a slow pace
Y poco a poco fue agarrando forma
And little by little it was taking shape.
Después de mil puertas cerradas y poco alimento
After a thousand closed doors and little food
Recupere el aliento y puse mi reforma
I caught my breath and put my reform
Lleno de miedos y rencor
Full of fears and resentment
Pero al final salí del barrio (salí del barrio)
But in the end I left the neighborhood (I left the neighborhood)
Bendita voz
Blessed voice
Cambie la mala por la buena vida
Exchange the bad for the good life
Y ahora soy un cabrón, gracias a Dios
And now I'm a scumbag, thank God
Lleno de miedos y rencor, pero al final salí de barrio
Full of fears and resentment, but in the end I left the neighborhood
Bendita voz
Blessed voice
Cambie la mala por la buena vida
Exchange the bad for the good life
Y ahora soy todo un cabrón, gracias a Dios
And now I'm a scumbag, thank God
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETO PEÑA