Below, I translated the lyrics of the song Inmortal by Neto Peña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A.B. Quintanilla
A.B. quintanilla
Dale kumbia
give it kumbia
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
Querían una cumbia, aquí vengo yo
They wanted a cumbia, here I come
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
Quieren imitarme, no tienen el flow
They want to imitate me, they don't have the flow
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
Se dice en el barrio, pa' cuando un cumbión
It is said in the neighborhood, for when a cumbion
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
El ritmo sabroso te lo pongo yo
I'll put the tasty rhythm on you
Cumbia buena, yo sé que a ti como que te suena
Good cumbia, I know that it sounds like it sounds to you
Y con este piquete que tiene le meto sin pena
And with this picket that he has, I put him without shame
Yo me volví loco en la cuarentena
I went crazy in quarantine
Y me inventé este flow pa-pa-pa' to'as las nenas
And I invented this flow for all the girls
Y pa-pa' que te lo baile la mexicana
And pa-pa' that the Mexican dances for you
La colombiana, la cubana, la panameña y puertorriqueña
The Colombian, the Cuban, the Panamanian and the Puerto Rican
Que importa si eres grande o eres pequeña
What does it matter if you are big or you are small
Solamente muévete bien sabroso con la cadera girla (Yoss Bones)
Just move tasty with the hip girla (Yoss Bones)
¿Quieres más? Le damos de nuevo
Do you want more? we give it back
Yo no soy tan santa y tú no eres tan bueno
I'm not that holy and you're not that good
Ven pa'cá y mientras yo me pego
Come here and while I hit myself
Métele sazón como la canción de Tego
Add seasoning like Tego's song
Aquí no hay nada que yo no haya visto
There is nothing here that I have not seen
Te gusta lo bueno, se ve que eres listo
You like the good, you can see that you are smart
Te comes esto como un malvavisco
You eat this like a marshmallow
Dímelo rápido que yo no insisto (coro)
Tell me quickly that I do not insist (chorus)
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
Querían una cumbia aquí vengo yo
They wanted a cumbia here I come
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
Quieren imitarme, no tienen el flow
They want to imitate me, they don't have the flow
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
Se dice en el barrio, pa' cuando un cumbión
It is said in the neighborhood, for when a cumbion
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
El ritmo sabroso te lo pongo yo (¡sa!)
I put the tasty rhythm on you (sa!)
Esto se baila quebrando la cintura
This is danced breaking the waist
Gordura de cadera, cadera sin censura
Hip fat, hip uncensored
Mira, mira como suda
Look, look how he sweats
Yo tengo la cura pa' cambiar esa figura
I have the cure to change that figure
Pero cambia tu postura, dura
But change your stance, tough
Dale mami chula, que escultura, tu musculatura
Come on mommy cool, what a sculpture, your musculature
Calorías, carbohidratos, proteína pura
Calories, carbohydrates, pure protein
Un par de cirugías pero se te ve natural
A couple of surgeries but you look natural
Quieren este flow mío, hmm, no lo creo
They want this flow of mine, hmm, I don't think so
Me los llevo de corbata y fuga de paseo
I take them by tie and escape for a walk
Yo recuerdo cuando solo éramos unos nacos come tacos
I remember when we were just nacos eat tacos
Y ahora se mojan cuando le rapeo (oye)
And now they get wet when I rap (hey)
Mamacitas, juntas en bolita
Mamacitas, together in a ball
Van directo al cielo con su cinturita
They go straight to heaven with their little waist
Se ven bien bonitas bailando el cumbión del A.B.
They look very pretty dancing the cumbion of A.B.
Baby, sabor ranchero pura rancherita (coro)
Baby, pure rancherita flavor (chorus)
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
Querían una cumbia aquí vengo yo
They wanted a cumbia here I come
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
Quieren imitarme, no tienen el flow
They want to imitate me, they don't have the flow
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
Se dice en el barrio, pa' cuando un cumbión
It is said in the neighborhood, for when a cumbion
Dime que es lo qué pasó
tell me what happened
El ritmo sabroso te lo pongo yo
I'll put the tasty rhythm on you
Oye, apenas estamos calentando motores
Hey, we're just warming up
Y esto na' más es pa' que aprendan
And this is nothing else for them to learn
Oye A.B., dale, dale kumbia
Hey A.B., come on, come on kumbia
Panama, Mexican
Panama, Mexican
Biri-bam-bam (jaja)
Biri-bam-bam (haha)
You know who this was
You know who this was
A.B. Quintanilla (diles A.B.)
A.B. Quintanilla (tell them A.B.)
Y el Neto, Alzada
And the Net, Height