Flow Azteca Lyrics in English Neto Peña
Below, I translated the lyrics of the song Flow Azteca by Neto Peña from Spanish to English.
Ay, Virgencita
Oh, little Virgin
Ayúdame con el peso de mi pesado
Help me with the weight of my burden
Y no es porque estoy tomado que
And it's not because I'm drunk that
Hoy te la canto
Today I sing it to you
La neta yo soy lo que soy
The truth is I am what I am
Ahí disculpa, ya no hay cambios
Sorry, there are no changes
Puro flow azteca
Pure Aztec flow
Gente chambeadora y pacheca
Hardworking and stoned people
Ay ay ay, la mera manteca
Oh oh oh, the real deal
En mi tierra hay pura muñeca
In my land, there are pure dolls
Yo soy el águila y tú la serpiente
I am the eagle and you the serpent
Somos gente con la gente
We are people with the people
Flow azteca, sangre caliente, ay ay ay
Aztec flow, hot blood, oh oh oh
Bendita mala suerte, qué gusto de tenerte
Blessed bad luck, what a pleasure to have you
Si no fuera por ti no me hubiera vuelto tan fuerte
If it weren't for you, I wouldn't have become so strong
Hoy quiero agradecerte por nunca detenerme
Today I want to thank you for never stopping me
A ser yo mismo, siempre fui contra la corriente
From being myself, I always went against the current
Así somos la raza, chambeadora, perro
That's how we are, the race, hardworking, dog
Nos gusta la chela, la cumbia con cencerro
We like beer, cumbia with bells
Nos adaptamos fácil, las casas en el cerro
We adapt easily, the houses on the hill
Unos nos llaman nacos y yo les digo: A huevo
Some call us low-class and I say: Hell yeah
Con cada vena de mi corazón
With every vein of my heart
Yo trabajo y me gano cada peso
I work and earn every peso
Sigo vivo por una razón
I'm still alive for a reason
Soy esclavo de mis sueños, como preso
I'm a slave to my dreams, like a prisoner
Te juro que no, que no me olvido de donde vengo
I swear that no, I don't forget where I come from
Lo que digo con mi voz con dos huevos lo sostengo
What I say with my voice, I back it up with two balls
Puro flow azteca
Pure Aztec flow
Gente chambeadora y pacheca
Hardworking and stoned people
Ay ay ay, la mera manteca
Oh oh oh, the real deal
En mi tierra hay pura muñeca
In my land, there are pure dolls
Yo soy el águila y tú la serpiente
I am the eagle and you the serpent
Somos gente con la gente
We are people with the people
Flow azteca, sangre caliente, ay ay ay
Aztec flow, hot blood, oh oh oh
Lo mío es trabajar y farrear y gastar con los míos
What I do is work and party and spend with my people
Mandarle a mi jefa su parte y pasarla bien
Send my mom her share and have a good time
La verdad la cuestión no es si ser muy millonario o muy pobre, sino con quién
The truth is the issue is not whether to be very rich or very poor, but with whom
Conozco el hambre como el aire
I know hunger like the air
La vida no me pone pasos nuevos, le gano en su propio baile
Life doesn't give me new steps, I beat it at its own dance
México está que arde, caliente como boiler
Mexico is on fire, hot like a boiler
Voy a recorrerlo todo como mi jefe en su tráiler
I'm going to travel it all like my boss in his trailer
Con cada vena de mi corazón
With every vein of my heart
Yo trabajo y me gano cada peso
I work and earn every peso
Sigo vivo por una razón
I'm still alive for a reason
Soy esclavo de mis sueños, como preso
I'm a slave to my dreams, like a prisoner
Te juro que no, que no me olvido de donde vengo
I swear that no, I don't forget where I come from
Lo que digo con mi voz con dos huevos lo sostengo
What I say with my voice, I back it up with two balls
Puro flow azteca
Pure Aztec flow
Gente chambeadora y pacheca
Hardworking and stoned people
Ay ay ay, la mera manteca
Oh oh oh, the real deal
En mi tierra hay pura muñeca
In my land, there are pure dolls
Yo soy el águila y tú la serpiente
I am the eagle and you the serpent
Somos gente con la gente
We are people with the people
Flow azteca, sangre caliente, ay ay ay
Aztec flow, hot blood, oh oh oh
Ay, Virgencita
Oh, little Virgin
Ayúdame con el peso de mi pesado
Help me with the weight of my burden
Y no es porque estoy tomado que
And it's not because I'm drunk that
Hoy te la canto
Today I sing it to you
La neta yo soy lo que soy
The truth is I am what I am
Ahí disculpa, ya no hay cambios
Sorry, there are no changes
Ajajaja
Hahaha
Y así nomás, carnal
And just like that, bro
Directamente desde México
Directly from Mexico
Directamente desde Alzada, perro
Directly from Alzada, dog
El pinche Neto Peña
The f*cking Neto Peña
Dímelo Macario
Tell me, Macario
Dímelo Dwight
Tell me, Dwight
Jon Jams en el beat, wey
Jon Jams on the beat, dude
Hip-hop de calle
Street hip-hop
Música mexa
Mexican music
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETO PEÑA