Tóxica Lyrics in English Neto Peña , Big Soto
Below, I translated the lyrics of the song Tóxica by Neto Peña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tóxica, tóxica
Toxic, toxic
Crónicas de un corazón roto (txica, tóxica, tóxica)
Chronicles of a broken heart (txica, toxic, toxic)
Woh-oh-oh-oh (tóxica, tóxica, tóxica)
Woh-oh-oh-oh (toxic, toxic, toxic)
Tóxica
Toxic
Eres bien tóxica
You are very toxic
Cada discusión la llevas más allá
Every discussion you take further
No sé si eres un mal necesario
I don't know if you're a necessary evil
O solo una falla (una falla)
Or just one fault (one failure)
Eres bien tóxica si pregunto algo
You're very toxic if I ask something
Sé que mentirás (sé que mentirás, yeah)
I know you'll lie (I know you'll lie, yeah)
Te tomaste muy enserio lo de reina
You took the queen thing very seriously
Todo quieres controlar
Everything you want to control
Quieres controlar, todo quieres (ah)
You want to control, you want everything (ah)
Te lo pedí de buenas y no sé porqué te enojaste
I asked you for it in good times and I don't know why you got angry
Te lo pedí de malas y te me pusiste triste
I asked you the hard way and you made me sad
Como siempre, algo que dije malinterpretaste
As always, something I said misunderstood
Ya no me contestaste, yo sé que sí lo viste
You didn't answer me anymore, I know you saw it
Te juro, de tantos celos ya me cansé
I swear, I'm tired of so much jealousy
Pareces de 15, eres de pensarse
You look 15, you are thinking about
¿Qué vamos a hacer?, Ya no quiero pelearme más
What are we going to do?, I don't want to fight anymore
No sé qué haría si te vas
I don't know what I would do if you left
Pero tampoco quiero estar así
But I don't want to be like this either.
Así, todos peleados todo el tiempo
So, everyone fought all the time
Sin disfrutar ni un momento
Without enjoying a moment
Me duele estar así
It hurts me to be like this
Allá entre el cielo y el infierno
Between heaven and hell
Desahogándome con el cuaderno
Venting with the notebook
Y bien me advirtieron, que nada es eterno, oh-uoh
And well they warned me, that nothing is eternal, oh-uoh
Se te apagó la llama, te volviste invierno
Your flame went out, you became winter
Nada es eterno, oh-uoh
Nothing is eternal, oh-uoh
Presiento que eres solo un futuro recuerdo
I sense that you are just a future memory
Espero que no, pero la neta, baby
I hope not, but the net, baby
Eres bien tóxica
You are very toxic
Cada discusión la llevas más allá
Every discussion you take further
No sé si eres un mal necesario
I don't know if you're a necessary evil
O solo una falla (una falla)
Or just one fault (one failure)
Eres bien tóxica si pregunto algo
You're very toxic if I ask something
Sé que mentirás (sé que mentirás, yeah)
I know you'll lie (I know you'll lie, yeah)
Te tomaste muy enserio lo de reina
You took the queen thing very seriously
Todo quieres controlar (quieres controlar, todo quieres)
Everything you want to control (you want to control, you want everything)
Todo quieres controlar, no respetas ni mi criterio
Everything you want to control, you do not respect my criteria
Contigo todo a sido algo más que serio
With you everything has been more than serious
De repente se ha vuelto inentendible
Suddenly it has become incomprehensible
Quizá Leo y Sagitario no eran compatible'
Maybe Leo and Sagittarius weren't compatible.'
Tú me querías amarrar como un perro agresivo
You wanted to tie me up like an aggressive dog
Pero no 'toy pa' esas, ma', quiero sentirme vivo
But I don't 'toy pa' those, ma', I want to feel alive
Y el amor no se trata de esto
And love is not about this
Me tiene' loco esperando el final de este cuento
It has me crazy waiting for the end of this story
Que cada vez se va haciendo más eterno, y no
That it is becoming more eternal, and not
Los besos ya no saben igual
Kisses don't taste the same anymore
No sé qué te pasó, ya no eres la misma de antes
I don't know what happened to you, you're not the same as before
Te convertiste en lo que prometiste que no serías
You became what you promised you wouldn't be
¿Por qué ahora to' lo que hago te molesta?
Why does what I do now bother you?
Tengo que pensar dos veces para irme de fiesta
I have to think twice to party
Salgo con mis niggas, me pregunta': '¿con quién estás?'
I go out with my niggas, he asks me': 'Who are you with?'
Solo quiero paz, deberías cambiar, deberías cambiar
I just want peace, you should change, you should change
Eres bien tóxica
You are very toxic
Cada discusión la llevas más allá
Every discussion you take further
No sé si eres un mal necesario
I don't know if you're a necessary evil
O solo una falla (una falla)
Or just one fault (one failure)
Eres bien tóxica si pregunto algo
You're very toxic if I ask something
Sé que mentirás (sé que mentirás, yeah)
I know you'll lie (I know you'll lie, yeah)
Te tomaste muy enserio lo de reina
You took the queen thing very seriously
Todo quieres controlar (quieres controlar, todo quieres)
Everything you want to control (you want to control, you want everything)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETO PEÑA