Cómplices translates to "accomplices" or "partners in crime". While it can have a negative connotation in other contexts, here it's used in a romantic and playful way.
In the song, the artist sings, "Parece que tú y yo ya somos cómplices" (It seems that you and I are already accomplices). This suggests a deep connection and understanding between two people, implying they share secrets, experiences, and a unique bond that makes them feel like they're in on something special together. It's an engaging word that hints at a fun, intimate, and perhaps slightly mischievous relationship.
Have you ever met someone and just instantly felt that connection, like you're already partners in crime? That's exactly what Neto Peña, Mcklopedia, and Golden Ganga are singing about in "Sería Un Placer Remix"! They're totally captivated by someone new, and the whole song is about how much they want to get to know this person better.
They're so open about their feelings, saying things like, "Si pudiera conocer a tu corazón, sería un placer" [If I could know your heart, it would be a pleasure]. They love everything about this person, even their perfume! They're ready to drop everything and follow them wherever destiny leads, promising, "Si me voy, tranquila, siempre vos a volver" [If I leave, don't worry, I'll always come back]. It's a really sweet, direct song about that exciting, slightly nerve-wracking feeling of wanting to explore a new connection.