Sería Un Placer Remix Lyrics in English by Neto Peña, Mcklopedia, Golden Ganga

Below, I translated the lyrics of the song Sería Un Placer Remix by Neto Peña from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
this is the remix
pluh-pluh
if i could know
To your heart, it would be a pleasure
Having you close does me good
You're a distraction I don't want to lose
if i could dawn
Along with that perfume that I love to smell
And if I could get to know you well
It would be a pleasure, it would be a pleasure, it would be a pleasure
Talk, I love everything you say
It seems that you and I are already accomplices
I know we both have our scars
But when you're with me I see colors in the lights
Because you don't propose it and still you show off
What a fortune that destiny life crosses us
I have a transparent heart to love you to hold you
I want to accompany you, I always want to see you
So follow me, you follow me, follow me
Wherever fate takes us
Free yourself, relax, join me
You are a goddess, I have to say it
if i could know
To your heart, it would be a pleasure
Having you close does me good
You're a distraction I don't want to lose
if i could dawn
Along with that perfume that I love to smell
And if I could get to know you well
It would be a pleasure, it would be a pleasure, it would be a pleasure
See your eyes in the morning, very cool in your pajamas
My intention is anything but bad
The net, I do not know what happens
That when I see you arrive, my heart races
Follow me, you follow me, follow me
Wherever the road takes me
If I go, don't worry, you'll always come back
Fate must have something to do here
Let's lower the curtains and kiss me
And so we don't realize that the moon is gone
Let's leave the routine for later
And come closer, tell me yes, that I love you well
if i could know
To your heart, it would be a pleasure
Having you close does me good
You're a distraction I don't want to lose
if i could dawn
Along with that perfume that I love to smell
And if I could get to know you well
It would be a pleasure, it would be a pleasure
The pressure is driving me crazy
Of not knowing what is in your heart
What does your face have, what is its expression
I would like to write to you without mentioning you
I don't know what your intention will be
Your level is high, I lose the mission
Remembering you so much is my downfall
Mortally wounded by my position
Who more than you to take my life?
The sorrows and the joys
Who more than you?, who would have thought
Would you stay with me?
Who else but you in my life
My sorrows and my joys?
Who more than you?, who would say?
if i could know
To your heart, it would be a pleasure
Having you close does me good
You're a distraction I don't want to lose
if i could dawn
Along with that perfume that I love to smell
And if I could get to know you well
It would be a pleasure, it would be a pleasure, it would be a pleasure
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

cómplicesaccomplices

Cómplices translates to "accomplices" or "partners in crime". While it can have a negative connotation in other contexts, here it's used in a romantic and playful way.

In the song, the artist sings, "Parece que tú y yo ya somos cómplices" (It seems that you and I are already accomplices). This suggests a deep connection and understanding between two people, implying they share secrets, experiences, and a unique bond that makes them feel like they're in on something special together. It's an engaging word that hints at a fun, intimate, and perhaps slightly mischievous relationship.

Have you ever met someone and just instantly felt that connection, like you're already partners in crime? That's exactly what Neto Peña, Mcklopedia, and Golden Ganga are singing about in "Sería Un Placer Remix"! They're totally captivated by someone new, and the whole song is about how much they want to get to know this person better.

They're so open about their feelings, saying things like, "Si pudiera conocer a tu corazón, sería un placer" [If I could know your heart, it would be a pleasure]. They love everything about this person, even their perfume! They're ready to drop everything and follow them wherever destiny leads, promising, "Si me voy, tranquila, siempre vos a volver" [If I leave, don't worry, I'll always come back]. It's a really sweet, direct song about that exciting, slightly nerve-wracking feeling of wanting to explore a new connection.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sería Un Placer Remix by Neto Peña!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SERÍA UN PLACER REMIX BY NETO PEÑA
Learn Spanish with music with 15683 lyric translations from various artists including Neto Peña
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NETO PEÑA