Alcohol Amargo Lyrics in English Neto Peña , Lefty Sm
Below, I translated the lyrics of the song Alcohol Amargo by Neto Peña from Spanish to English.
Oiga cantinero sírvame otro trago para desahogarme
Hey bartender, serve me another drink to blow off some steam
Las penas que deja la vida
The sorrows that life leaves
Con alcohol amargó voy a curarme
With bitter alcohol I will cure myself
Y pa' luego es tarde
And then it's too late
¡Salud compadre!
Cheers buddy!
A todos les deseo lo mejor
I wish you all the best
Y si solo no puedo olvidarte
And if only I can't forget you
Me chingo unos tragos de amargo licor
I take a few drinks of bitter liquor
Caballito de tequila y me curo mis males
Tequila horse and it cured my ills
Chingue su la envidia y todos eso pedos personales
Fuck your envy and all that personal farts
Tarde o temprano la cosa sale
Sooner or later things come out
Llorar no lo vale, mejor salud y chale
Crying is not worth it, better health and chale
Yo sé que de repente llegara el día de mi suerte
I know that suddenly my lucky day will arrive
No me muero aunque me muera
I won't die even if I die
De las ganas de verte
From the desire to see you
Puedo Jurar que soy fuerte
I can swear that I am strong
Pero al final tomo otra vez y otra vez y otra vez
But in the end I take again and again and again
No puedo olvidarte
I can't forget you
Bendita vida loca no me para de seguir
Blessed crazy life it doesn't stop me from following
Por los amigos por más dinero
For friends for more money
Y los logros por venir
And the achievements to come
Loco muero de sed y me diga forjado Enshushe (salud)
Crazy I die of thirst and tell me forged Enshushe (cheers)
Ando impartiendo clase con el Lefty en modo teacher
I'm teaching class with Lefty in teacher mode
Usted no se preocupe
You don't worry
Compa yo picho la noche
Compa, I'll eat the night
Es más hablale a ese güey que no sea sordo y que se moche
It's better to talk to that guy so that he's not deaf and that he gets wet
Oiga cantinero sírvame otro trago para desahogarme
Hey bartender, serve me another drink to blow off some steam
Las penas que deja la vida
The sorrows that life leaves
Con alcohol amargó voy a curarme
With bitter alcohol I will cure myself
Y pa' luego es tarde
And then it's too late
¡Salud compadre!
Cheers buddy!
A todos les deseo lo mejor
I wish you all the best
Y si solo no puedo olvidarte
And if only I can't forget you
Me chingo unos tragos de amargo licor
I take a few drinks of bitter liquor
Quiero emborracharme
I want to get drunk
Que mi cora traigo roto
that my heart is broken
Ando con los mismos
I walk with the same
Por qué güey no existen otros
Why wow aren't there others?
Amigos un chingo
Friends a lot
Pero ya quedan muy pocos
But there are very few left
Ni cuenta me di
I didn't even realize
Bueno si
Well yes
Que loco
How crazy
De qué trata la vida
What life is about
Donde vine a darme cuenta
Where did I come to realize
Sentado en la banca vine a chingarme la renta
Sitting on the bench I came to fuck my rent
Rodeado de los míos de pura people contenta
Surrounded by my people, pure happy people
Hoy voy a olvidarte voy a hacerlo 'e forma lenta
Today I'm going to forget you, I'm going to do it slowly
Me gusta tomar y tomar y seguir tomando
I like to take and take and keep taking
Y que te valga donde ando
And don't worry where I am
Yo estoy aquí desde cuando
I have been here since when
Pagando
Paying
Siempre modo activo pero la vivo discreto
Always active mode but I live it discreetly
Yo me la llevo relax nada guardo en mis secretos
I take it relaxing, I keep nothing in my secrets
Como vez si nos echamos otra Neto
As if we had another Neto
Brindemos
Let's toast
Por la amistad y este respeto
For friendship and this respect
Oiga cantinero sírvame otro trago para desahogarme
Hey bartender, serve me another drink to blow off some steam
Las penas que deja la vida
The sorrows that life leaves
Con alcohol amargó voy a curarme
With bitter alcohol I will cure myself
Y pa' luego es tarde
And then it's too late
¡Salud compadre!
Cheers buddy!
A todos les deseo lo mejor
I wish you all the best
Y si solo no puedo olvidarte
And if only I can't forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NETO PEÑA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime