They Don't Care About Us Lyrics in Slovenian by Michael Jackson
Proclamation pomeni 'razglasitev' ali 'proglas'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru ali v večini pesmi, kar jo dela zanimivo in edinstveno.
V kontekstu pesmi Michaela Jacksona se nanaša na obljube o svobodi in enakosti, ki so bile dane, a niso bile izpolnjene. Jackson poje: "Your proclamation promised me free liberty, now" (Vaša razglasitev mi je obljubila svobodo, zdaj), s čimer poudarja razočaranje nad neizpolnjenimi obljubami in hipokrizijo. Beseda nosi močno politično in socialno sporočilo, ki je ključno za razumevanje teme pesmi.
Pripravite se na močno sporočilo Michaela Jacksona v pesmi "They Don't Care About Us"! Ta pesem je krik proti krivicam in zatiranju, ki jih doživljajo ljudje po vsem svetu. Michael nam s ponavljajočim se refrenom "All I want to say is that / They don't really care about us" [Vse, kar hočem povedati, je, da / Res jim ni mar za nas] jasno sporoča, da se počuti zapuščenega in prezrtega s strani tistih na oblasti.
Besedilo pesmi je polno močnih podob, ki opisujejo nasilje in diskriminacijo: "Skin head, dead head / Everybody gone bad" [Skin head, mrtva glava / Vsi so ponoreli] in "Bang bang, shot dead / Everybody's gone mad" [Pok pok, ustreljen mrtev / Vsi so ponoreli]. Michael se upira in pravi: "Beat me, hate me / You can never break me / Will me, thrill me / You can never kill me" [Pretepite me, sovražite me / Nikoli me ne morete zlomiti / Želite me, navdušite me / Nikoli me ne morete ubiti]. Govori o policijski brutalnosti in izgubi ponosa: "I am the victim of police brutality, now / I'm tired of bein' the victim of hate / You're rapin' me of my pride" [Sem žrtev policijske brutalnosti, zdaj / Utrujen sem od tega, da sem žrtev sovraštva / Kradeš mi moj ponos]. Pesem nas sprašuje, kaj se je zgodilo z našimi pravicami in svobodo, in nas opominja, da se moramo boriti za tisto, kar je pravično.
