Thriller Lyrics in Slovenian by Michael Jackson

Home / Lyrics translation / Michael Jackson / Thriller

Below, I translated the lyrics of the song Thriller by Michael Jackson from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Iskreno, zmanjkalo nam je bencina

Torej, kaj bomo pa zdaj?

Žal mi je, da ti nisem verjel

Te lahko nekaj vprašam?

Kaj?

Veš, da si mi všeč, kajne?

In upam, da sem ti všeč tako, kot si ti meni

Spraševal sem se, če

Bi bila moje dekle

Michael

To je lepo

Zdaj je uradno

Nekaj ti želim povedati

Da, Michael?

Nisem kot drugi fantje

Seveda ne, zato te ljubim

Ne, mislim, da sem drugačen

O čem govoriš?

Si v redu?

Pojdi stran!

Šerif, tukaj je. Bog, poglej tisto stvar

Pazi!

Lahko greva od tu?

Ne, uživam v tem

No, jaz ne morem gledati

Oprostite

Napisano je s krvjo

Kaj piše?

Se vidimo naslednjo sredo

To je samo film

To ni smešno

Bila si prestrašena, kajne?

Nisem bila tako prestrašena

Ja, bila si prestrašena

Bliža se polnoč

In nekaj zlobnega preži v temi

Pod mesečino

Vidiš prizor, ki ti skoraj ustavi srce

Poskušaš kričati

Toda groza ti vzame glas, preden ga izpustiš

Začneš zmrzovati

Ko te groza pogleda naravnost v oči

Si paraliziran

Slišiš, kako se vrata zaloputnejo

In spoznaš, da ni več kam pobegniti

Čutiš hladno roko

In se sprašuješ, ali boš sploh še kdaj videl sonce

Zapreš oči

In upaš, da je to le domišljija

Toda ves čas

Slišiš bitje, kako se priplazi od zadaj

Zmanjkuje ti časa

Hočejo te dobiti

Demoni se približujejo z vseh strani

Posedovali te bodo

Razen če spremeniš številko na svojem gumbu

Zdaj je čas

Da se ti in jaz stisneva skupaj

Skozi vso noč

Rešil te bom pred grozotami na zaslonu

Pokazal ti bom

Tema se spušča po deželi

Polnočna ura je blizu

Bitja se plazijo v iskanju krvi

Da bi terorizirala vašo sosesko

In kdor koli bo najden

Brez duše za plesanje

Mora stati in se soočiti s peklenskimi psi

In gniti v lupini trupla

Najgnusnejši smrad je v zraku

Smrad štirideset tisoč let

In grozljivi duhovi iz vsakega groba

Se približujejo, da zapečatijo tvojo usodo

In čeprav se boriš, da ostaneš živ

Tvoje telo začne drhteti

Kajti noben navaden smrtnik se ne more upreti

Zlu trilerja

Ker to je triler

Noč trilerja

In nihče te ne bo rešil pred zverjo, ki bo udarila

Veš, da je triler

Noč trilerja

Boriš se za svoje življenje znotraj morilca

Triler

Noč trilerja

Ker te lahko navdušim bolj, kot bi si kateri koli duh kdaj upal poskusiti

Triler

Noč trilerja

Zato naj te močno objamem in delim morilski, nori, srhljivi

Triler tukaj nocoj

Ker to je triler

Noč trilerja

Dekle, lahko te navdušim bolj, kot bi si kateri koli duh kdaj upal poskusiti

Triler

Noč trilerja

Zato naj te močno objamem in delim morilski, nori

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ghouls — duhovi / pošasti

Ghouls se nanaša na zlobne duhove ali pošasti, pogosto povezane z grobovi in uživanjem trupel. To je beseda, ki jo redko slišimo v vsakdanjem pogovoru, kar jo dela še posebej zanimivo.

V pesmi "Thriller" Michael Jackson uporablja "ghouls" za ustvarjanje srhljivega vzdušja, ko poje o "grizzly ghouls from every tomb" (grozljivih duhovih iz vsakega groba), ki se približujejo, da bi zapečatili usodo. Ta beseda popolnoma ujame grozljiv in ikoničen ton pesmi.

Pripravite se na klasiko! Michael Jackson nas v pesmi "Thriller" popelje na strašljivo, a zabavno potovanje. Začne se z dialogom, kjer Michael poskuša prepričati dekle, da bo njegova, ona pa mu odgovori: "Michael, to je lepo." [Michael, it's beautiful]. Toda kmalu se stvari obrnejo, ko Michael prizna: "Nisem kot drugi fantje" [I'm not like other guys]. Dekle je zmedeno, on pa se spremeni v pošast!

Sledi filmski preobrat, ko se znajdemo sredi grozljivke. Michael nas opozarja, da je "blizu polnoči in nekaj zlobnega preži v temi" [It's close to midnight and something evil's lurking in the dark]. Opisuje, kako nas paralizira strah, ko "groza gleda naravnost med oči" [horror looks you right between the eyes]. Kmalu se pojavijo demoni in Michael nam obljublja, da nas bo rešil: "Skozi vso noč te bom rešil pred grozotami na zaslonu" [All through the night I'll save you from the terrors on the screen]. Vendar pa je to "Thriller noč" [Thriller night] in nihče nas ne bo rešil pred zverjo, ki bo napadla! To je resnično zabavna in strašljiva zgodba, ki te bo držala na robu sedeža!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Thriller by Michael Jackson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Michael Jackson Thriller Lyrics