Deshielo Lyrics in English Malu
Below, I translated the lyrics of the song Deshielo by Malu from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He quemado las cuerdas que te ataban al suelo
I have burned the ropes that tied you to the ground
He dejado que fueras lo primero
I've let you come first
Incluso por encima de mí
even above me
Me he metido en tu guerra para hacer de trinchera
I have gotten into your war to act as a trench
Y así me he vuelto bandera
And so I have become a flag
Por si no tenías adónde ir
In case you had nowhere to go
Y ahora dices que quieres que me olvide del miedo
And now you say that you want me to forget about fear
Que te salve conmigo de este puto deshielo
That I save you with me from this fucking thaw
¿Que no ves que no puedo?
Can't you see that I can't?
Y por mucho que pidas perdón
And no matter how much you ask for forgiveness
Voy a salir corriendo, se nos acaba el tiempo
I'm going to run, we're running out of time
Antes de que todo se reduzca a agua
Before it all comes down to water
Antes de inundar todas las madrugadas
Before flooding all the early mornings
Voy a salir corriendo, se nos acaba el tiempo
I'm going to run, we're running out of time
Antes de volver a ahogarnos otra vez
Before we drown again
He volado contigo, me he estampado en el suelo
I have flown with you, I have crashed to the ground
Porque sólo tus alas aguantaron el vuelo
Because only your wings endured the flight
De tus dos hemisferios decidiendo enfrentarse
Of your two hemispheres deciding to face each other
Me pillaste en el medio, decidí congelarme
You caught me in the middle, I decided to freeze
Y ahora dices que quieres que me olvide del miedo
And now you say that you want me to forget about fear
Que te salve conmigo de este puto deshielo
That I save you with me from this fucking thaw
¿Que no ves que no puedo?
Can't you see that I can't?
Y por mucho que pidas perdón
And no matter how much you ask for forgiveness
Voy a salir corriendo, se nos acaba el tiempo
I'm going to run, we're running out of time
Antes de que todo se reduzca a agua
Before it all comes down to water
Antes de inundar todas las madrugadas
Before flooding all the early mornings
Voy a salir corriendo, se nos acaba el tiempo
I'm going to run, we're running out of time
Antes de volver a ahogarnos otra vez
Before we drown again
En este último intento
in this last attempt
No han quedado ni restos de los dos continentes
Not even remains of the two continents have remained
Que acabaron hundidos en tu océano inerte
That ended up sunk in your inert ocean
Y aunque intentes que todo siga bajo cero
And even if you try to keep everything below zero
Nada puede frenar el final del deshielo
Nothing can stop the end of the thaw
El final del deshielo
the end of the thaw
Voy a salir corriendo
I'm going to run
Antes de que todo se reduzca a agua
Before it all comes down to water
Antes de inundar todas las madrugadas
Before flooding all the early mornings
Voy a salir corriendo
I'm going to run
Se nos acaba el tiempo
We run out of time
Antes de volver a vernos otra vez
Before we meet again
En este último intento
in this last attempt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MALU