Secreto A Voces Lyrics in English Malu

Home / Lyrics translation / Malu / Secreto A Voces

Below, I translated the lyrics of the song Secreto A Voces by Malu from Spanish to English.

There's nothing to fear anymore

I've already pulled my feet from here, I don't move anymore

I have an evacuation plan for my fears

I'm taking them far away, but stay

There's nothing to lose anymore

Now for the first time I say it clearly

If the grass grows taller on the other side

I promise you that this time it'll be the other way around

Chorus 1

This freedom to love has no price

This love is an attack on the heart

If you manage to revive it, I'll stay

I keep standing guard for the two of us

We're an open secret, there's nothing to hide anymore

Now that you already know me, you know that everything will be fine

Take me without asking me, I want to answer you

The truth of a look can't be contained

We're an open secret

Like someone who hears it rain

Submerged, inventing a universe

In which to fight behind closed doors

This is the tomorrow that I talked about yesterday

Chorus 2

This bravery has no complexes

This love, just as it came, stayed

Giving ourselves with only what we had on

We write every part of the script

We're an open secret, there's nothing to hide anymore

Now that you already know me, you know that everything will be fine

Take me without asking me, I want to answer you

The truth of a look can't be contained

Bridge

I'll open wide the windows that I closed

And by my side you'll stay, I'll stay by your side

Nothing's by chance, there's something more that can't be seen

We don't know when, where or why

Chorus 3

We're an open secret, there's nothing to hide anymore

Now that you already know me, you know that everything will be fine

Take me without asking me, I want to answer you

The truth of a look can't be contained

We're an open secret

And take me without asking me, I want to answer you

The truth of a look can't be contained

We're an open secret

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

secreto a voces — open secret

Secreto a voces is an idiomatic phrase that literally translates to "secret to voices," but it means an "open secret" or something that everyone knows, even if it's not officially acknowledged.

In Malú's song, this phrase captures the essence of a relationship that is no longer hidden. The lyrics "Somos un secreto a voces, ya no hay nada que esconder" (We are an open secret, there's nothing left to hide) beautifully convey the transition from a clandestine affair to a love that is openly embraced, making it a central and intriguing theme of the song.

Malú’s Secreto A Voces is a joyous confession of a love that once hid in the shadows but now refuses to stay quiet. She sweeps away old fears, shouting that there is “nada que temer” while building a brand-new world for two. Love hits like a sudden heart-attack, yet she offers to keep watch and bring it back to life, proving that true freedom and affection “no tiene precio”. Their romance is an open secret: everyone can sense it, yet the most truthful part is locked inside the silent language of their eyes.

The song becomes an anthem of fearless love, urging listeners to fling open every window they once shut and trust that “todo irá bien”. Malú blends Spanish fire with Cuban warmth to paint a universe where tomorrow is written together, line by line, without baggage or hesitation. Secreto A Voces celebrates the moment lovers decide to stop hiding, invent their own rules, and let the whole world overhear their “secret” at full volume.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Malu Secreto A Voces Lyrics