A Prueba De Ti Lyrics in English Malú

Home / Lyrics Translation / Malú / A Prueba De Ti

Below, I translated the lyrics of the song A Prueba De Ti by Malú from Spanish to English.

Before you start telling me

that you're dying to be with me again

Realize that you've lost

Since you're gone I feel free

I'm not going to change it all once more

For nothing

Don't you dare ask for it

I'm so sorry

I don't have more for you

If you had me

and you let me go

If I loved you

I don't even know anymore

Not even your name exists on my skin anymore

If I cried I don't remember how it was

If I loved you

It might have been

a moment of madness and this time

there's no after

I discovered that I'm immune to you

Immune to you

I know how much the fall has hurt

Today you find yourself far from my life

and I don't want to hear another lie from you anymore

I'm so sorry I don't have more for you

If you had me

and you let me go

If I loved you

I don't even know anymore

Not even your name exists on my skin anymore

If I cried I don't remember how it was

If I loved you

It might have been

a moment of madness and this time

there's no after

I don't remember how it was

If I loved you

I don't even know anymore

Not even your name exists on my skin anymore

If I cried I don't remember how it was

If I loved you

It might have been

a moment of madness and this time

there's no after

I discovered that I'm immune to you

I woke up from a bad dream

I'm stronger

and it's that you don't want to see it

If I loved you

I don't even know anymore

Not even your name exists on my skin anymore

If I cried I don't remember how it was

If I loved you

It might have been

a moment of madness and this time

there's no after

I discovered that I'm immune to you

Immune to you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Francisco Oroz Parra, Ignacio Morales Pamanes

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Malú, the powerful Spanish-Cuban songstress, turns heartbreak into pure energy in A Prueba De Ti. From the very first line she tells an old flame to stop begging and take a hard look at what he lost. The singer celebrates her new-found freedom, saying she feels “libre” since he walked away. What follows is a confident refusal: she will not rewrite her life “una vez más” just to please someone who once let her go.

In this anthem of resilience, Malú repeats that she no longer remembers his name, his touch, or even how much she cried. Any love she once felt now seems like “un momento de locura,” a fleeting fit of madness, and she will not give him a “después.” The key phrase “estoy a prueba de ti” means “I am immune to you” or literally “I am bulletproof to you.” In other words, she has passed the hardest test: surviving him. The song is a rhythmic pep-talk for anyone who has finally woken from a bad dream, feeling stronger than ever, and ready to walk on with zero regrets.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Malú A Prueba De Ti Lyrics