Aprendiz Lyrics in English Malú

Below, I translated the lyrics of the song Aprendiz by Malú from Spanish to English.
Your kisses taste so bitter
When you dirty your lips
With lies again
You say that I'm hurting you
That with the passing of the years
I'm becoming more cruel
I never believed that I'd see you
Mending my wounds
With shreds of your skin
From you my heart learned
From you my heart learned
Don't blame me
That I don't know how to give you love
You have taught me
You have been my teacher
To make suffer
If I was ever bad
I learned it from you
Don't say that you don't understand how
I can be like this
If I'm hurting you
I learned it from you
You have taught me
I curse my innocence
And I curse you
Damned the teacher
And damned the apprentice
I curse what I love
And I owe it to you
I owe it to you
Your caresses hurt me
Because I feel
That your hands are broken glass
Under my feet
You say that I'm hurting you
That with the passing of the years
I'm becoming more cruel
I never believed that I'd see you
Mending my wounds
With shreds of your skin
From you my heart learned
From you my heart learned
Don't blame me
That I don't know how to give you love
You have taught me
You have been my teacher
To make suffer
If I was ever bad
I learned it from you
Don't say that you don't understand how
I can be like this
If I'm hurting you
I learned it from you
You have taught me
I curse my innocence
And I curse you
Damned the teacher
And damned the apprentice
I curse what I love
And I owe it to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing, S.L., Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Sony Peps, Universal Legende
ANTONIO FERNANDEZ GONZALEZ, CARLOS MOLINA RIOS
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Malú transforms heartbreak into a fiery lesson in “Aprendiz”. Over passionate guitars and soaring vocals, she tells her partner: “If I hurt you now, it is because you taught me how.” The once–innocent narrator confesses that his repeated lies and bitter kisses have turned her into a mirror of his cruelty. Each verse drips with irony as she thanks him for being her maestro of pain, while cursing both the teacher and the student she has become.

The song dives into the cycle of toxic love where tenderness shatters like “cristales rotos.” Malú’s lyrics reveal a roller-coaster of emotions: • Betrayal – sweet words mask constant deception. • Transformation – love’s pupil evolves into a hardened version of herself. • Rebellion – she refuses guilt, throwing his accusations back with raw honesty.

“Aprendiz” is a powerful reminder that the way we treat others can shape them in return. It is both a lament and a battle cry, delivered with the unmistakable passion of this Spanish-Cuban artist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Malú
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MALÚ