Niña De La Escuela Lyrics in English Lola Indigo , TINI, Belinda

Home / Lyrics Translation / Lola Indigo / Niña De La Escuela

Below, I translated the lyrics of the song Niña De La Escuela by Lola Indigo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

I'm that girl from school

The one that you didn't like, do you remember me?

Now that I'm hot, I pass by and you say

Oh baby, oh baby

I'm that girl from school

The one that you didn't like, do you remember me?

Now that I'm hot, I pass by and you say

Oh baby, oh baby

Verse 1

And I know that I changed, yeah, that now you like me a lot

I'm not the same as before

I know that I changed, yeah, because I polished my diamond

Your ego got shut down

I don't need you, I have everything

Wipe that drool off your face

Wipe away the drool that fell (from your mouth)

For the first time, your trick failed

When you could, you didn't want to

And now that you want to, it's not going to happen

Now you saw me, you get sad

You know what you're going to lose

Chorus 2

I'm that girl from school

The one that you didn't like, do you remember me?

Now that I'm hot, I pass by and you say

Oh baby, oh baby

I'm that girl from school

The one that you didn't like, do you remember me?

Now that I'm hot, I pass by and you say

Oh baby, oh baby

Verse 2

Baby, I'm back, hello

I know I'm hotter, stop the show

The one who wrote to you so much in school

And now that he sees me singing reggaeton

He wants to come back, but now it's a no

And now I got hotter, but also meaner

Now he's calling me, but it rolls right off my back

Now that I'm unleashed, like a bullet

I'm dangerous, nobody matches me

And now I got hotter, but also meaner

Now he's calling me, but it rolls right off my back

Now that I'm unleashed, like a bullet

I'm dangerous and nobody matches me

Chorus 3

I'm that girl from school

The one that you didn't like, do you remember me?

Now that I'm hot, I pass by and you say

Oh baby, oh baby

I'm that girl from school

The one that you didn't like, do you remember me?

Now that I'm hot, I pass by and you say

Oh baby, oh baby

Verse 3

Get your head out of the clouds, you're not Goku

Don't cry, accept that you're not the one anymore

You broke my heart, and it hurt

And now that everyone looks at me

You don't catch my attention

Get your head out of the clouds, you're not Goku

Don't cry, accept that you're not the one anymore

You broke my heart, and it hurt

And now that everyone looks at me

You don't catch my attention

Chorus 4

I'm that girl from school

The one that you didn't like, do you remember me?

Now that I'm hot, I pass by and you say

Oh baby, oh baby

I'm that girl from school

The one that you didn't like, do you remember me?

Now that I'm hot, I pass by and you say

Oh baby, oh baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

resbala — it slips off me / I don't care

Resbala comes from the verb resbalar, which literally means "to slip" or "to slide". However, in this song, Lola Indigo uses the very common colloquial phrase "a mí me resbala".

This expression idiomatically means "I don't care" or "it's like water off a duck's back." She sings, "Ahora me está llamando, a mí me resbala" (Now he's calling me, I don't care), perfectly capturing her indifference to her old crush. It's a sassy and powerful way to say that his attempts to get her attention simply slide off her without any effect.

Glow-up revenge at its catchiest! "Niña De La Escuela" tells the story of a girl who was once overlooked in school but now steals every spotlight. Lola Indigo, TINI and Belinda join forces to flip the script: the shy classmate blossoms into a confident pop star, and the same person who ignored her back then can only stare in disbelief. The lyrics celebrate self-love and transformation while serving a playful dose of payback to anyone who doubted her worth.

Behind the irresistible beat, the song delivers a feel-good message: polish your own diamond, believe in your power and never depend on someone else’s approval. It is an anthem for anyone who has ever been underestimated—reminding us that success is the sweetest response to past rejection.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Niña De La Escuela by Lola Indigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lola Indigo Niña De La Escuela Lyrics