1000COSAS Lyrics in English Lola Indigo , Manuel Turizo

Home / Lyrics Translation / Lola Indigo / 1000COSAS

Below, I translated the lyrics of the song 1000COSAS by Lola Indigo from Spanish to English.

And I wanna do a thousand thi- to you again

Eat you up, strip you with my mouth

If the future joins us, let it be like before

I don't look back, I only look ahead

With your back leaning on the steering wheel

No matter how hard the wind blows

I keep pruning all the roses

I know that for her you don't feel butterflies

You know that tonight we both will do a thousand things

And I wanna do a thousand things to you again

And remember how good it was

And I wanna do a thousand things to you again

And remember how good it was

You wanna eat me up

And I wanna f*ck you

I wanna see you and undress you

Because today I wanna do a thousand things to you again

And remember how good it was

How good you eat me when I spy on you alone

The fogged-up glass, more humidity than the Amazon

I fell for you, cutie, you're in style

I always picture you when I'm alone in my bed

But you chased Cupid away with bullets

Wings are useless for this wound

Thrown to hell, non-stop

I give you all my love, you always give it away

Wings are useless for this wound

I give you all my love-love

No matter how hard the wind blows

I keep watering all the roses

I know that for her you don't feel butterflies

You know that tonight we both will do a thousand things

And I wanna do a thousand things to you again

And remember how good it was

And I wanna do a thousand things to you again

And remember how good it was

You wanna eat me up

And I wanna f*ck you

I wanna see you and undress you

Because I wanna do a thousand things to you again

And remember how good it was

I don't wanna settle for that, the feelings jailed

If you leave, the next second I want you back

I confess my sins and I kiss your lips

With you I don't tie even though I sin and pray

Nobody does it like we did

We would finish and we would repeat

The tablecloth is already on the table

So that we eat each other like we used to

A habit we couldn't quit

A movie we didn't even watch

Let nobody know that we met

Quiet, we wouldn't say it, shh

No matter how hard the wind blows

I keep watering all the roses

I know that for her you don't feel butterflies

You know that tonight we both will do a thousand things

And I wanna do a thousand things to you again

And remember how good it was

And I wanna do a thousand things to you again

And remember how good it was

You wanna eat me up

And I wanna f*ck you

I wanna see you and undress you

Because I wanna do a thousand things to you again

I wanna remember how good it was

Tell me if you're coming back or if you're gonna play proud

If it's the two of us or it's just a thousand things

Your blue eyes, the rainy afternoon

I try not to think of you and I remember a thousand things

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“1000COSAS” is a steamy duet where Lola Indigo and Manuel Turizo dive head-first into the magnetic pull of two ex-lovers who just can’t quit each other. Over a hypnotic reggaetón beat, they trade playful yet explicit promises (“quiero volver a hacerte mil cosas”) that paint vivid pictures of fogged-up windows, stolen kisses, and a chemistry too powerful to ignore. The lyrics celebrate the thrill of sneaking around, reliving passionate memories, and craving “a thousand things” more, all while roses, butterflies, and speeding cars set the cinematic mood.

Beneath the sensual surface, the song hints at a tug-of-war between pride and surrender. They admit their flaws, confess their “pecados,” and still water the “rosas,” hoping the wind won’t blow their love away. It’s a soundtrack for anyone who’s ever tried (and failed) to walk away from a captivating romance—equal parts lust, nostalgia, and an irresistible promise of yet another unforgettable night.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lola Indigo 1000COSAS Lyrics