No Te Importó Lyrics in English Lefty Sm
Below, I translated the lyrics of the song No Te Importó by Lefty Sm from Spanish to English.
Esperando estoy de nuevo, la mañana pa' que salga el sol
Waiting again for the morning so that the sun comes out
Estoy pensando en llamarte
I'm thinking about calling you
Sabes que me duele y yo sé que esto nunca te importó
You know that it hurts me and I know that this never mattered to you
Nomás no puedo olvidarte
I just can't forget you
Esperando estoy de nuevo, la mañana pa' que salga el sol
Waiting again for the morning so that the sun comes out
Estoy pensando en llamarte
I'm thinking about calling you
Sabes que me duele y yo sé que esto nunca te importó
You know that it hurts me and I know that this never mattered to you
Nomás no puedo olvidarte
I just can't forget you
Otra vez borracho extrañándote un chingo
Drunk again, missing you a sh*tload
Se hizo costumbre, ya es de lunes a domingo
It became a habit, now it's from Monday to Sunday
Quiero sacar las penas, pero nomás no salen
I want to let the sorrows out, but they just won't come out
Cómo chingados le hago, neta, que vale madres
How the f*ck do I do it, honestly, it ain't worth sh*t
Sé que no te importa, que no te interesa
I know that you don't care, that you're not interested
Tú como siempre con tus aires de grandeza
You as always with your airs of grandeur
No quieres verme y eso es lo que me pesa
You don't want to see me and that's what weighs on me
No ha habido licor que me cure tal tristeza
There hasn't been liquor that cures such sadness for me
Qué tonto fui no notar desde el inicio
How foolish I was not to notice from the start
Pero así soy, ya me chingué, soy bien necio
But that's how I am, I already f*cked myself, I'm really stubborn
Me prendiste, me dejaste en este vicio
You turned me on, you left me in this vice
Lo que me has hecho, juro que no tiene precio
What you've done to me, I swear that it has no price
Cara bonita, corazón podrido
Pretty face, rotten heart
Desde que no estás, ya no tiene sentido
Since you're gone, nothing makes sense anymore
Todo se fue, todo se ha consumido
Everything is gone, everything's been consumed
¿En dónde estás?, ¿a dónde te habrás ido?
Where are you?, where might you have gone?
Esperando estoy de nuevo, la mañana pa' que salga el sol
Waiting again for the morning so that the sun comes out
Estoy pensando en llamarte
I'm thinking about calling you
Sabes que me duele y yo sé que esto nunca te importó
You know that it hurts me and I know that this never mattered to you
Nomás no puedo olvidarte
I just can't forget you
Esperando estoy de nuevo, la mañana pa' que salga el sol
Waiting again for the morning so that the sun comes out
Estoy pensando en llamarte
I'm thinking about calling you
Sabes que me duele y yo sé que esto nunca te importó
You know that it hurts me and I know that this never mattered to you
Nomás no puedo olvidarte
I just can't forget you
No he podido olvidarte, no sanan mis cicatrices
I haven't been able to forget you, my scars don't heal
Yo lo he intentado, sabes bien cuánto te quise
I've tried, you know well how much I loved you
Bastante tiempo sin saber qué fue lo que hice
A long time without knowing what it was that I did
Dime cómo olvidar, si según fuimos felices
Tell me how to forget, if supposedly we were happy
Ni mi orgullo me doblega pa' llamarte
Not even my pride bends so that I call you
Otra vez borracho estoy con ganas de buscarte
Drunk again, I feel like looking for you
Quiero besarte, tu piel tocarte
I want to kiss you, touch your skin
Pero a la misma vez no puedo dejar de odiarte
But at the same time I can't stop hating you
Siempre es así cuando me embriago, no hay manera
It's always like this when I get drunk, there's no way
Para dejar de pensarte y esto ya me desespera
To stop thinking about you and this already drives me crazy
Y aunque me digan que tú eres una cualquiera
And even if they tell me that you're a nobody
Yo sigo en las mismas, mi corazón se acelera
I stay the same, my heart speeds up
Al carajo se fue todo en una bolsa pa' la cesta
To hell it all went, in a bag to the basket
Se acabó el amor, cuando se acabó la fiesta
Love ended when the party ended
Van mil mensajes que te mando, no hay respuesta
A thousand messages that I send you, there's no reply
Yo pensando lo peor siempre porque no contestas
I'm always thinking the worst because you don't answer
Esperando estoy de nuevo, la mañana pa' que salga el sol
Waiting again for the morning so that the sun comes out
Estoy pensando en llamarte
I'm thinking about calling you
Sabes que me duele y yo sé que esto nunca te importó
You know that it hurts me and I know that this never mattered to you
Nomás no puedo olvidarte
I just can't forget you
Esperando estoy de nuevo, la mañana pa' que salga el sol
Waiting again for the morning so that the sun comes out
Estoy pensando en llamarte
I'm thinking about calling you
Sabes que me duele y yo sé que esto nunca te importó
You know that it hurts me and I know that this never mattered to you
Nomás no puedo olvidarte
I just can't forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEFTY SM