El Demonio Lyrics in English Lefty Sm
Below, I translated the lyrics of the song El Demonio by Lefty Sm from Spanish to English.
Hoy no sé qué me pasa, siento cometí un error
Today I don't know what happens to me, I feel I made a mistake
Los besos que nos dimos no sé si fueron de amor
The kisses we gave ourselves I don't know if they were love
Un dolor en el alma, siento, arranca el corazón
A pain in the soul, I feel, starts the heart
El demonio que tengo, ignorar no puedo, no
The demon I have, ignore I can't, no
Hoy no sé qué me pasa, siento cometí un error
Today I don't know what happens to me, I feel I made a mistake
Los besos que nos dimos no sé si fueron de amor
The kisses we gave ourselves I don't know if they were love
Un dolor en el alma, siento, arranca el corazón
A pain in the soul, I feel, starts the heart
El demonio que tengo, ignorar no puedo, no (oye)
The demon I have, ignore I can't, no (hey)
Tengo vacío mi pecho, mi cora' está deshecho (oye)
I have empty my chest, my cora 'is undone (hey)
Tristeza me mata, quiero colgarme del techo (ah)
Sadness kills me, I want to hang from the roof (ah)
Hoy quiero abrazarte, hay ganas de tocarte (sí)
Today I want to hug you, there is a desire to touch you (yes)
Quiero estar contigo y todo tu cuerpo besarte, (yah)
I want to be with you and your whole body kiss you, (Yah)
Arrancarte de mi ser, a veces quisiera ver
Start from my being, sometimes I would like to see
Que no hubiera llegado, no lastimarte mujer (no)
That would not have arrived, not hurting you a woman (no)
Debiste no hacerme caso, pero eso no pudo ser (no se pudo)
You had to ignore me, but that could not be (it could not be)
Hoy odio aquel momento, el cielo triste, va a llover (oye)
Today I hate that moment, the sad sky, it will rain (hey)
Tengo roto el corazón y mi alma quedó vacía (vacía)
I have broken my heart and my soul was empty (empty)
Hoy no sé si te olvidé o te extraño todavía (no puedo)
Today I don't know if I forgot or miss you yet (I can't)
No sé si arrepentirme, tengo tiempo hoy en día (oye, oye, oye)
I don't know if I repent, I have time today (hey, hey, hey)
Confundido estoy ahora, envuelto en la melancolía (sí)
I am confused now, wrapped in melancholy (yes)
Quiero estar contigo por el mar, oír las olas (oír las olas)
I want to be with you by the sea, hear the waves (hear the waves)
Estar bajo la luna y la brisa nos moje a solas (nos moje a solas)
Being under the moon and the breeze wets us alone (wets us alone)
Quiero besar tus labios, llevo en mente el primer 'hola' (el primer 'hola')
I want to kiss your lips, I carry in mind the first 'hello' (the first 'hello')
Quiero hacerte el amor, pero la rabia me controla (me controla)
I want to make love to you, but anger controls me (it controls me)
Hoy no sé qué me pasa, siento cometí un error
Today I don't know what happens to me, I feel I made a mistake
Los besos que nos dimos no sé si fueron de amor
The kisses we gave ourselves I don't know if they were love
Un dolor en el alma, siento, arranca el corazón
A pain in the soul, I feel, starts the heart
El demonio que tengo, ignorar no puedo, no
The demon I have, ignore I can't, no
Hoy no sé qué me pasa, siento cometí un error
Today I don't know what happens to me, I feel I made a mistake
Los besos que nos dimos no sé si fueron de amor
The kisses we gave ourselves I don't know if they were love
Un dolor en el alma, siento, arranca el corazón
A pain in the soul, I feel, starts the heart
El demonio que tengo, ignorar no puedo, no
The demon I have, ignore I can't, no
El corazón cicatrizado, no llores, no me convences (yah)
The healing heart does not cry, do not convince me (Yah)
Todo se fue al carajo, ¿dónde está el 'juntos por siempre'? (¿Dónde?)
Everything went to the fuck, where is the 'Together forever'? (Where?)
Quisiera hacerte caso, pero luego te arrepientes (sí)
I would like to listen to you, but then you regret (yes)
Volvemos a lo mismo y el dolor, este no miente (oye; oye)
We return to the same and pain, this does not lie (hey; hey)
Tiempo desperdiciado, fue tirado a la basura (sí)
Washed time, he was thrown away (yes)
No puedo contenerme, para esto ya no hay cura (no, no)
I can't contain myself, for this there is no cure (no, no)
Dicen que el tiempo lo sana, pero es bastante amargura
They say that time heals it, but it is quite bitter
Se me metió el demonio, no lo sacará ni un cura
The demon got me, he will not take it a priest
En amores no creo y según estaba enamorado (según)
In love I don't believe and as I was in love (according to)
Qué tontos cuentos de hadas, tengo que hacerte pa' un lado (basta)
What foolish fairy tales, I have to make you one side (enough)
No sé si sea el alcohol o porque me siento drogado (oy-oy)
I don't know if it's alcohol or because I feel drugged (oy-he)
Estoy haciendo esto, siento morir al pasado (ah)
I'm doing this, I'm sorry to die to the past (ah)
Vete, aléjate, recuerdo que me dueles (vete)
Go away, get away, remember that you hurt me (go)
Quisiera fuera un sueño, pero te veo hasta en la tele (sí)
I would like to be a dream, but I see you even on TV (yes)
Todo es tan raro, ocupo tratamiento, créeme (oye)
Everything is so weird, speech treatment, believeme (hey)
Que estoy arrepentido, pero ya todo lo quemé (todo)
That I am regretted, but everything I burned (everything)
Hoy no sé qué me pasa, siento cometí un error
Today I don't know what happens to me, I feel I made a mistake
Los besos que nos dimos no sé si fueron de amor
The kisses we gave ourselves I don't know if they were love
Un dolor en el alma, siento, arranca el corazón
A pain in the soul, I feel, starts the heart
El demonio que tengo, ignorar no puedo, no
The demon I have, ignore I can't, no
Hoy no sé qué me pasa, siento cometí un error
Today I don't know what happens to me, I feel I made a mistake
Los besos que nos dimos no sé si fueron de amor
The kisses we gave ourselves I don't know if they were love
Un dolor en el alma, siento, arranca el corazón
A pain in the soul, I feel, starts the heart
El demonio que tengo, ignorar no puedo, no
The demon I have, ignore I can't, no
Eyoh-eyoh
Eyoh-eyoh
Cesar Meza en el Beat
Cesar Meza at Beat
Es El Panque en los controles
Is the pancake in the controls
La shit masiva está en la casa, cabrones
The massive shit is in the house, bastards
Es el Lefty, papá
It's the Lefty, dad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEFTY SM