Cuídate (Me Dijo Mi Apá) Lyrics in English by Lefty Sm

Home / Lyrics translation / Lefty Sm / Cuídate (Me Dijo Mi Apá)

Below, I translated the lyrics of the song Cuídate (Me Dijo Mi Apá) by Lefty Sm from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Take care, my dad told me

That envy is a lot, you're going to run into it

I said 'calm down, old man, he's going to peel it'

I follow his advice and I never forget that and that

Take care, my dad told me

That envy is a lot, you're going to run into it

I said 'calm down, old man, he's going to peel it'

I follow his advice and I will never forget that

Yesterday my old man told me to take care of yourself, little man

That you are going to the street, I remember that he told me well

You will run into envy and a lot of vice

But put him bastard without taking your foot off the floor

The stew has already been assembled, the smell has already reached me

I want to taste the flavor of what they call fame

I want to feel her skin, touch her for emotion

Give the little girl a kiss, put her on a corner

That I am no longer the same, people are talking around

That I look bad because I dress differently

That I'm chained for looking competent

Fucking nosy people, what do you care badly

Now I take care of myself because I looked at him

And others that I will not say anymore

Located the enemy of the block

I have few friends I always remember that

Take care, my dad told me

That envy is a lot, you're going to run into it

I said 'calm down, old man, he's going to peel it'

I follow his advice and I never forget that and that

Take care, my dad told me

That envy is a lot, you're going to run into it

I said 'calm down, old man, he's going to peel it'

I follow his advice and I will never forget that

That's why I take care of myself when I go out to the field

That outside there are so many lovers of everything foreign

I hang my rosary I don't stop giving my effort

And I always cross myself to lie down after my dream

God save me from envy, from all the treacherous

That I am surrounded by many to know which one goes first

Which one will fold his hand, I want to know for sure

To cut off his mother just for asshole

My father was betrayed by an asshole who was his friend

That's when I realized that they don't exist

I don't know why the fuck but now they are enemies

The wolves always dress as sheep

Now I take care of myself because I looked at him

And others that I will not say better

Located the enemy of the block

I have few friends I always remember that

Take care, my dad told me

That envy is a lot, you're going to run into it

I said 'calm down, old man, he's going to peel it'

I follow his advice and I never forget that and that

Take care, my dad told me

That envy is a lot, you're going to run into it

I said 'calm down, old man, he's going to peel it'

I follow his advice and I will never forget that (eyo eyo)

cast me another bitch

The massive shit is in the house you bastards

hey tony

That's what my dad told me

sonora san louis

It's the Lefty, dad

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

canijo — rascal / runt

Canijo is a colloquial term that can mean 'rascal', 'runt', or 'scrawny'. It's often used endearingly, especially by older family members, to refer to a young person.

In the song, the father uses "canijo" when addressing his son, saying, "Cuídate canijo" (Take care, rascal). This adds a touch of affectionate familiarity and warmth to the father's warning, making it a memorable and culturally rich word.

In this song, Lefty Sm shares some powerful advice he received from his father: "Cuídate" (Take care of yourself). As the singer starts to experience success and fame, his dad warns him to be cautious. The world, he says, is full of envy and people who might want to bring him down. The lyrics paint a picture of someone navigating the tricky parts of getting noticed, from people gossiping about his new clothes and jewelry to dealing with fake friends.

Lefty Sm takes his father's words seriously, especially after seeing his own dad get betrayed by someone he trusted. This experience taught him a hard lesson: "Los lobos siempre de oveja se visten" (Wolves always dress as sheep). He learns to keep his circle small, stay grounded, and protect himself from the negativity. The song is a powerful reminder to stay true to yourself and be careful who you trust on your journey to achieving your dreams.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cuídate (Me Dijo Mi Apá) by Lefty Sm!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lefty Sm Cuídate (Me Dijo Mi Apá) Lyrics