Cuídate (Me Dijo Mi Apá) Lyrics in English Lefty Sm
Below, I translated the lyrics of the song Cuídate (Me Dijo Mi Apá) by Lefty Sm from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuídate, me dijo mi apá
Take care, my dad told me
Que la envidia es mucha, te la vas a topar
That envy is a lot, you're going to run into it
Yo dije 'tranquilo, viejo, la va a pelar'
I said 'calm down, old man, he's going to peel it'
Sigo sus consejos y ese nunca se me olvida y eso
I follow his advice and I never forget that and that
Cuídate, me dijo mi apá
Take care, my dad told me
Que la envidia es mucha, te la vas a topar
That envy is a lot, you're going to run into it
Yo dije 'tranquilo, viejo, la va a pelar'
I said 'calm down, old man, he's going to peel it'
Sigo sus consejos y ese nunca se me olvidará jamás
I follow his advice and I will never forget that
Ayer me dijo mi viejo cuidate canijo
Yesterday my old man told me to take care of yourself, little man
Que vas pa la calle, recuerdo que bien me dijo
That you are going to the street, I remember that he told me well
Te vas a topar con la envidia y con mucho vicio
You will run into envy and a lot of vice
Pero metele cabrón sin despegar el pie del piso
But put him bastard without taking your foot off the floor
Ya se armó el guiso que ya me llegó el olor
The stew has already been assembled, the smell has already reached me
De esa que llaman fama quiero probar el sabor
I want to taste the flavor of what they call fame
Quiero sentir su piel, tocarla por emoción
I want to feel her skin, touch her for emotion
Darle un beso a la canija, ponerla sobre un rincón
Give the little girl a kiss, put her on a corner
Que yo ya no soy el mismo, está hablando por ahí la gente
That I am no longer the same, people are talking around
Que me miro mal porque me visto diferente
That I look bad because I dress differently
Que ando encadenado por mirarme competente
That I'm chained for looking competent
Pinche gente metiche qué le importa malamente
Fucking nosy people, what do you care badly
Ahora me cuido por lo mismo porque yo lo miré
Now I take care of myself because I looked at him
Y otras que mejor ya no diré
And others that I will not say anymore
Ubicado el enemigo del bloque
Located the enemy of the block
Tengo pocos amigos siempre recuerdo que
I have few friends I always remember that
Cuídate, me dijo mi apá
Take care, my dad told me
Que la envidia es mucha, te la vas a topar
That envy is a lot, you're going to run into it
Yo dije 'tranquilo, viejo, la va a pelar'
I said 'calm down, old man, he's going to peel it'
Sigo sus consejos y ese nunca se me olvida y eso
I follow his advice and I never forget that and that
Cuídate, me dijo mi apá
Take care, my dad told me
Que la envidia es mucha, te la vas a topar
That envy is a lot, you're going to run into it
Yo dije 'tranquilo, viejo, la va a pelar'
I said 'calm down, old man, he's going to peel it'
Sigo sus consejos y ese nunca se me olvidará jamás
I follow his advice and I will never forget that
Por eso me cuido cuando salgo pa'l terreno
That's why I take care of myself when I go out to the field
Que afuera hay tanto amante de todo lo ajeno
That outside there are so many lovers of everything foreign
Me cuelgo mi rosario no dejo de dar mi empeño
I hang my rosary I don't stop giving my effort
Y siempre me persigno pa tenderme tras mi sueño
And I always cross myself to lie down after my dream
Dios cuídame de la envidia, de todo el traicionero
God save me from envy, from all the treacherous
Que estoy rodeado de muchos pa saber cual va primero
That I am surrounded by many to know which one goes first
Cual va a doblar su mano, quiero saberlo certero
Which one will fold his hand, I want to know for sure
Pa rajarle su madre nomás por culero
To cut off his mother just for asshole
A mi padre lo traicionó un pendejo que era su amigo
My father was betrayed by an asshole who was his friend
De ahí yo me di cuenta que no existen
That's when I realized that they don't exist.
Yo no sé por qué chingados pero ahora son enemigos
I don't know why the fuck but now they are enemies
Los lobos siempre de oveja se visten
The wolves always dress as sheep
Ahora me cuido por lo mismo porque yo lo miré
Now I take care of myself because I looked at him
Y otras que mejor a no diré
And others that I will not say better
Ubicado el enemigo del bloque
Located the enemy of the block
Tengo pocos amigos siempre recuerdo que
I have few friends I always remember that
Cuídate, me dijo mi apá
Take care, my dad told me
Que la envidia es mucha, te la vas a topar
That envy is a lot, you're going to run into it
Yo dije 'tranquilo, viejo, la va a pelar'
I said 'calm down, old man, he's going to peel it'
Sigo sus consejos y ese nunca se me olvida y eso
I follow his advice and I never forget that and that
Cuídate, me dijo mi apá
Take care, my dad told me
Que la envidia es mucha, te la vas a topar
That envy is a lot, you're going to run into it
Yo dije 'tranquilo, viejo, la va a pelar'
I said 'calm down, old man, he's going to peel it'
Sigo sus consejos y ese nunca se me olvidará jamás (eyo eyo)
I follow his advice and I will never forget that (eyo eyo)
Echame otra bruja
cast me another bitch
La shit masiva está en la casa cabrones
The massive shit is in the house you bastards
Oye Tony
hey tony
Así me dijo mi apá
That's what my dad told me
San Luis sonora
sonora san louis
Es el Lefty, papá
It's the Lefty, dad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEFTY SM