Los Hombres Son Todos Iguales Lyrics in English Lasso
Below, I translated the lyrics of the song Los Hombres Son Todos Iguales by Lasso from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le digo al oído 'eres la mujer
I whisper in her ear 'you're the woman'
Más bella que he visto en mi vida'
Most beautiful I've ever seen in my life'
Se ríe y responde
Laughs and responds
'¿Enserio no tienes una mejor línea?
'Don't you really have a better line?
Me dice al oído que no nació ayer
He whispers in my ear that he wasn't born yesterday.
Y ya esta lección fue aprendida
And this lesson has already been learned.
Me río y respondo
I laugh and respond
Que me acepte un trago y que luego decida
That I accept a drink and then decide
Hoy tú me pides la mano y mañana temprano nos divorciamos
Today you ask me for my hand and early tomorrow we divorce
Con esa frase me besas y ya no regresas, no regresas
With that phrase you kiss me and you don't come back, you don't come back
Como una estrella
Like a star
Se hace de día y me deja
It gets daylight and leaves me
Cuando se aleja le ruego
When he walks away I beg him
Al cielo, la noche, de nuevo tan solo
To the sky, the night, again only
Para verla otra vez
To see it again
Es tan bella
It's so beautiful
Odia que jueguen con ella
She hates being played with
Jura que si se enamora de mí
He swears that if he falls in love with me
Solo puede sufrir, ya lo sabe
He can only suffer, he already knows
Los hombres son todos iguales
Men are all the same
Pues no, le digo 'yo no soy así'
Well, no, I say 'I'm not like that'
Me cobras a mí cuando la deuda no es mía
You charge me when the debt is not mine
'Perdón', le digo, 'voy a insistir
'Sorry,' I say, 'I'm going to insist.'
No puedes vivir con miedo toda la vida'
You can't live in fear all your life.'
(Me dice)
(He tells me)
'Como tú comienzan todos
'How you all begin
Con el brillo en los ojos
With the sparkle in your eyes
Y poco a poco la rutina
And little by little the routine
Me los vuelve locos y se les quita'
It drives them crazy and takes them away.'
(Me dice)
(He tells me)
'Odio estar enamorada
'I hate being in love
Estar tan ciega y entregada
Being so blind and surrendered
Pa' que cuando falle algo
Pa' that when something fails
Se vayan con otra más bonita, bonita'
Go with another prettier, prettier.'
Como una estrella
Like a star
Se hace de día y me deja
It gets daylight and leaves me
Cuando se aleja le ruego
When he walks away I beg him
Al cielo, la noche, de nuevo tan solo
To the sky, the night, again only
Para verla otra vez
To see it again
Es tan bella
It's so beautiful
Odia que jueguen con ella
She hates being played with
Jura que si se enamora de mí
He swears that if he falls in love with me
Solo puede sufrir, ya lo sabe
He can only suffer, he already knows
Los hombres son todos iguales
Men are all the same
Son todos iguales
They are all the same
Como una estrella
Like a star
Se hace de día y me deja
It gets daylight and leaves me
Cuando se aleja le ruego
When he walks away I beg him
Al cielo, la noche, de nuevo tan solo
To the sky, the night, again only
Para verla otra vez
To see it again
Es tan bella
It's so beautiful
Yo no jugaría con ella
I wouldn't play with her
Juro que si se enamora de mí
I swear if he falls in love with me
No se va a arrepentir, demostrarle
You will not regret it, show you
Que todos no somos iguales
That we are not all equal
No somos iguales
We are not equal
No somos iguales
We are not equal
Porque todos
Because all
Los hombres no somos iguales
Men are not equal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LASSO