Mala Memoria Lyrics in English Lasso
Below, I translated the lyrics of the song Mala Memoria by Lasso from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Maldita mala memoria
damn bad memory
Caprichosa y aleatoria
whimsical and random
Entran, salen los recuerdos
Memories come in, come out
Como en puerta giratoria
as in revolving door
Tus manos sobre la taza
your hands on the cup
Qué rico huele tu casa
how delicious your house smells
No sé qué hice ayer, pero tu beso no olvidé
I don't know what I did yesterday, but I didn't forget your kiss
Cómo sonríe de lado
how he smiles sideways
Tu pelo desordenado
your messy hair
No sé qué hice ayer, pero tu beso no olvidé
I don't know what I did yesterday, but I didn't forget your kiss
Puedo olvidarme del email y las claves
I can forget about the email and passwords
Puedo olvidarme la cartera y las llaves
I can forget my wallet and keys
Tengo un problema de memoria muy grave
I have a very serious memory problem
Pero a ti no te borra, pero a ti no te borra mi mala memoria
But it doesn't erase you, but my bad memory doesn't erase you
Quiero que te quedes, quiero que te quedes
I want you to stay, I want you to stay
Quiero que te quedes, quiero que te quedes
I want you to stay, I want you to stay
Maldita mala memoria
damn bad memory
Que borra lo que falta y guarda lo que sobra
That erases what is missing and saves what is left over
Maldita mala memoria
damn bad memory
Que lo que me regala luego me lo cobra
That what he gives me later he charges me
Pero tus detalles, tus detalles no borró
But your details, your details did not erase
Los más especiales, eso nunca olvidó
The most special, that never forgot
No sé cómo lo lograste (no, no)
I don't know how you did it (no, no)
Pa quedarte en mi mente (pa quedarte en mi mente)
To stay on my mind (to stay on my mind)
Y es que aquí nada se queda (no, no, no)
And it is that nothing stays here (no, no, no)
Te quedaste para siempre (te quedaste para siempre)
You stayed forever (you stayed forever)
Puedo olvidarme del email y las claves
I can forget about the email and passwords
Puedo olvidarme la cartera y las llaves
I can forget my wallet and keys
Tengo un problema de memoria muy grave
I have a very serious memory problem
Pero a ti no te borra, a ti no te borra mi mala memoria
But it doesn't erase you, my bad memory doesn't erase you
Quiero que te quedes, quiero que te quedes
I want you to stay, I want you to stay
Quiero que te quedes, quiero que te quedes
I want you to stay, I want you to stay
Tus manos sobre la taza
your hands on the cup
Qué rico huele tu casa
how delicious your house smells
No sé qué hice ayer pero tu beso no olvidé
I don't know what I did yesterday but I didn't forget your kiss
Puedo olvidarme del email y las claves
I can forget about the email and passwords
Puedo olvidarme la cartera y las llaves
I can forget my wallet and keys
Tengo un problema de memoria muy grave
I have a very serious memory problem
Pero a ti no te borra, a ti no te borra mi mala memoria
But it doesn't erase you, my bad memory doesn't erase you
Puedo olvidarme de la letra de mis canciones
I can forget the lyrics of my songs
Puedo olvidarme de las caras y nombres
I can forget about faces and names
Tengo un problema de memoria muy grave
I have a very serious memory problem
Pero a ti no te borra, a ti no te borra mi mala memoria
But it doesn't erase you, my bad memory doesn't erase you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LASSO