Noir Lyrics in English Lacrim
Below, I translated the lyrics of the song Noir by Lacrim from French to English.
You always know the reason why
You always know the reason why
We couldn't hide, born in the sky
We couldn't hide, born in the sky
Plein de mythos
Lots of liars
Les gens parlent
People talk
D'où je reviens
Where I'm coming back from
Il fait tout noir
It's pitch dark
Pourquoi, mon âme?
Why, my soul?
J'en dors plus le soir
I don't sleep at night anymore
J'en dors plus le soir
I don't sleep at night anymore
J'suis désolé, tu connais l'humain
I'm sorry, you know humans
Mais des fois, il a deux cornes
But sometimes he's got two horns
Allez, ce soir, ça parle de Lacrim
Come on, tonight it's about Lacrim
Assieds-toi et sors les pop-corn
Sit down and grab the popcorn
Différencier l'homme et l'artiste
Separate the man from the artist
Le droit de perdre et le droit d'être triste
The right to lose and the right to be sad
L'habitude d'être mal jugé
Used to being misjudged
J'ai le droit à pas mal de méprises
I get my share of misunderstandings
Des fois, quand tu blesses les gens
Sometimes, when you hurt people
C'est la vie, ils veulent se venger
That's life, they want revenge
J'aurais préféré qu'on me mette une balle
I'd rather they'd put a bullet in me
Plutôt qu'on me fasse manger
Than make me eat
J'crois le but de ma destruction
I think the aim is my destruction
Par le biais des malédictions
Through curses
Mon frère, j'en étais malade
Bro, it made me sick
J'avais des fourrières sous dépression
I had cars impounded while depressed
J'ai perdu le sens de la vie, le sens de l'amour
I've lost the meaning of life, the meaning of love
J'prenais pas d'nouvelles
I didn't check in
De ma mère ni d'mon père, j'te l'avoue
With my mom or my dad, I admit it
Pendant longtemps, j'étais isolé
For a long time, I was isolated
Camisolé
Straitjacketed
Ton fils t'aime, si j't'ai fait du mal
Your son loves you, if I hurt you
Mama, j'suis désolé
Mama, I'm sorry
Plein de mythos
Lots of liars
Les gens parlent
People talk
D'où je reviens
Where I'm coming back from
Il fait tout noir
It's pitch dark
Pourquoi, mon âme?
Why, my soul?
J'en dors plus le soir
I don't sleep at night anymore
J'en dors plus le soir
I don't sleep at night anymore
Ma famille, j'me suis juré d'ne pas les exposer
I swore not to expose my family
J'vis pour eux, j'travaille à mort, j'mets de côté en silence
I live for them, work my *ss off, stash money quietly
Mon père m'a dit 't'en fais beaucoup, mon fils, il faut doser'
My dad said, 'You're doing too much, son, you gotta pace yourself'
J'ai trop d'pression sur les épaules, l'impression d'exploser
Too much pressure on my shoulders, feel like I'm gonna explode
Mes descendants ont tous un lien, tous un bien
All my descendants have a link, have some property
Leur sécu', moi, je veux rien, je veux rien
Their security, I want nothing, I want nothing
J'ai deux enfants, une petite sœur qui ne voit pas
I have two kids, a little sister who can't see
M'man, désolé, ils ont dû voir à peine deux mois leur papa
Mom, sorry, they must've seen their dad barely two months
La vie met des épreuves, c'est pas facile mais Dieu nous aime
Life throws trials, it's not easy but God loves us
J'm'en fous d'mon cœur mais j'ai mal quand je sais que les leur saignent
I don't care about my heart but it hurts knowing theirs bleed
Vouloir m'éteindre, c'est prendre c'que j'ai construit pour mes enfants
Wanting to snuff me out is taking what I built for my kids
De la lumière, aller m'salir pour divertir les gens
From the light, going to dirty myself to entertain people
Plein de mythos
Lots of liars
Les gens parlent
People talk
D'où je reviens
Where I'm coming back from
Il fait tout noir
It's pitch dark
Pourquoi, mon âme?
Why, my soul?
J'en dors plus le soir
I don't sleep at night anymore
J'en dors plus le soir
I don't sleep at night anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.