Gustavo Gaviria Lyrics in English by Lacrim

Below, I translated the lyrics of the song Gustavo Gaviria by Lacrim from French to English.
J'ai dormi sur un nuage
I slept on a cloud
C'que t'as mis d'côté vaut pas le blouson d'ma wife
What you've saved isn't worth my wife's jacket
L'oseille, dis-leur, Mike, on veut d'l'oseille
Money, tell them, Mike, we want money
L'oseille, écoute Lacrim, va faire l'oseille
Money, listen to Lacrim, go make money
Hé c'est fini la mélancolie
Hey, the melancholy is over
De la pure cachée dans mon colis
Pure stuff hidden in my package
Fils de pute j'suis l'Real de Madrid
Son of a b*tch, I'm Real Madrid
Ton équipe, gros, c'est la Mongolie
Your team, bro, is Mongolia
Nique ta mère, ta sœur et Twitter
F*ck your mother, your sister, and Twitter
Pour des choses on n'a pas de buteur
For some things, we don't have a scorer
Igo, on m'appelle 'marigot'
Bro, they call me "marigot"
J'fais partir 20 litres de poudre en 48 heures
I move 20 liters of powder in 48 hours
C'est vrai j'bois du Dom Pérignon
It's true, I drink Dom Pérignon
J'fais du chiffre et je les prends tous
I make numbers and I take them all
Cette année j'ai dû faire le million
This year I must have made a million
J'fume du shit et j'regarde la Grande Ourse
I smoke weed and I look at the Big Dipper
La plupart c'est des bras cassés
Most of them are broken arms
Le rap game a besoin d'une atèle
The rap game needs a splint
J'me lève, j'ai la vue sur la mer
I wake up, I have a view of the sea
Bébé, j'dois raccrocher, y'a Phillip Plein qui m'appelle
Baby, I have to hang up, Phillip Plein is calling me
Petit déj', le joint, le café
Breakfast, the joint, the coffee
Si j'ai pas dormi c'est du Jack
If I haven't slept, it's because of Jack
J'prends le Jet Ultra 2.50
I take the Jet Ultra 2.50
Sur la scène j'fais mouiller des chattes
On stage, I make p*ssies wet
On se bute, on se reproduit
We kill each other, we reproduce
Elle a 20 ans, elle est déjà veuve
She's 20, she's already a widow
On vend toutes sortes de produit, mon gros
We sell all kinds of products, my bro
Même des plasmas aux aveugles
Even plasmas to the blind
T'es une pute t'auras jamais les bons
You're a b*tch, you'll never get the good ones
Une spéciale pour le Chaw et le blond
A special one for Chaw and the blond
Y'a pas deux solutions
There are no two solutions
Comme dit Pablo, c'est l'oseille ou le plomb
As Pablo says, it's money or lead
Ils vivent dans le paraître, ils aiment faire les racailles
They live for appearances, they like to act like thugs
Après le week-end en boite
After the weekend at the club
La semaine ils feront que manger d'la paille
During the week, they'll just eat straw
On a pas les mêmes buts, pas les mêmes putes
We don't have the same goals, not the same b*tches
Pas les mêmes feats
Not the same features
On a pas la même vie, pas la même fille
We don't have the same life, not the same girl
Pas les mêmes futs
Not the same pants
La France m'a mise une fiche, un danger monsieur l'agent
France put a file on me, a danger, Mr. Officer
Madame je n'suis pas riche, j'suis juste un pauvre qui a de l'argent
Madam, I'm not rich, I'm just a poor man who has money
J'suis né pour faire de l'oseille, ou bien faire de l'horreur
I was born to make money, or to do horror
J'leur laisse la liberté c'est juste pour qu'ils commettent une erreur
I give them freedom just so they make a mistake
Demande à Seb, que des narvalos
Ask Seb, only narwhals
Ces boloss tombent tous dans l'panneau
These fools all fall into the trap
Avec ta bourse tu peux seulement t'acheter un p'tit pédalo
With your scholarship, you can only buy a small pedal boat
Ils sont malades d'Ebola
They're sick with Ebola
J'suis petit d'taille comme Nicolas
I'm short like Nicolas
Tu représentes les fils de pute qui courent
You represent the running sons of b*tches
Moi j'suis l'cours du dollar
I'm the dollar's exchange rate
Fuengirola, Benalmádena
Fuengirola, Benalmádena
Féfé sur la côte jusqu'à Marbella
Ferrari on the coast up to Marbella
L'argent fait tourner les têtes
Money makes heads spin
Encore deux trois millions et j'me barre de là
Two or three more millions and I'm out of here
Pour Jean-Mi' et Sami
For Jean-Mi' and Sami
Ils payent une sale addition, le rap c'est l'intérim
They pay a dirty bill, rap is temporary work
Dès qu'j'ressors du chtar, c'est leur fin de mission
As soon as I get out of jail, it's their mission's end
Tu ne pourras rien faire, ni même prier la Madone
You won't be able to do anything, not even pray to the Madonna
T'as besoin d'la parole, tu lèves le doigt, je la donne
You need to speak, you raise your finger, I give it
Lacrim, R.I.P.R.O 2
Lacrim, R.I.P.R.O 2
(Ehh) Si tu veux la parole, tu lèves le doigt, je la donne
(Ehh) If you want to speak, you raise your finger, I give it
Big up si tu travailles ou si tu fais passer la tonne
Big up if you work or if you move a ton
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

narvalos — idiots/fools

Narvalos is a slang term that translates to "idiots" or "fools." It's a less common, more colorful insult than typical French slang.

In the context of the song, Lacrim uses it to describe his rivals or those who oppose him, implying they are foolish and easily manipulated. The line "Demande à Seb, que des narvalos / Ces boloss tombent tous dans l'panneau" (Ask Seb, only idiots / These fools all fall into the trap) highlights this dismissive attitude towards his adversaries.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Lacrim
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LACRIM