CONTIGO VOY A MUERTE Lyrics in English by KAROL G, Camilo

Below, I translated the lyrics of the song CONTIGO VOY A MUERTE by KAROL G from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Looking at your photo
I realized that what's ours is alive
Life offers me a lot
But, just as you are, I choose you
I don't know how much longer I'm gonna love you
You know that with you I'll ride or die
That people don't mess with your head
They don't know what it feels like
It makes no sense that we hate each other
Babe, I know that the same happens to you
We can't feel the same for someone else
So, why make things up?
I don't know how much longer I'm gonna love you
You know that with you I'll ride or die
That if this is forever? We don't know
But it doesn't hurt to try
I'll have to learn to do origami
To store all the letters that you wrote me
Our story can't be erased
Because I know it by heart
Loving again after you left
Is like thinking of a color that doesn't exist
Impossible, impossible
What I feel for you doesn't dissolve
Since you left, sadness wraps around me
But I believe that what's ours gets solved
I still keep your toothbrush in case you come back
I like coffee but I like it with you
I like sleeping but I like it with you
I like how my name sounds with you
Oh, I'm no good at being your friend
It makes no sense that we hate each other
Babe, I know that the same happens to you
We can't feel the same for someone else
So, why make things up?
I don't know how much longer I'm gonna love you
You know that with you I'll ride or die
That if this is forever? We don't know
But it doesn't hurt to try
Mmm
If you leave, take a little pic
And if you come back, wait at my house
Play your luck with me
There's no chocolate left, but stay
Because I need you
Hang out with me a while, leave later
Let's put on a movie, we'll make popcorn
Even though we know we won't watch it all
You act like you don't miss me but
I know that you need me, babe
Don't make that weird face at me
Boricua, and here's your paisita
I like coffee but I like it with you
I like sleeping but I like it with you
I like how my name sounds with you
Oh, I'm no good at being your friend
It makes no sense that we hate each other
Babe, I know that the same happens to you
We can't feel the same for others
So, why make things up?
I don't know how much longer I'm gonna love you
You know that with you I'll ride or die
That if this is forever? We don't know
But it doesn't hurt to try
Don't forget that I don't forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Camilo Echeverry, Carolina Giraldo Navarro, Daniel Echavarria Oviedo, Kevyn Mauricio Cruz Moreno
Did you like this lyrics translation?

origami — origami

Origami is a Japanese word adopted into Spanish, referring to the art of paper folding. It's a unique and visually evocative word that stands out in the lyrics.

In the song, Karol G sings, "Me va a tocar aprender a hacer origami / Pa guardar todas las cartas que me hiciste tú a mí" (I'm going to have to learn to do origami / To keep all the letters you wrote to me). This line beautifully expresses the overwhelming number of cherished memories and letters, suggesting a creative and tender way to preserve them, making it a memorable and enticing word.

This song is a powerful declaration of loyalty to someone you just can't quit. KAROL G and Camilo sing about a love that feels so unique and essential that moving on is impossible. They compare it to trying to imagine a new color: "Volver a amar después de que tú te fuiste / Es como pensar en un color que no existe" [Loving again after you left / Is like thinking of a color that doesn't exist]. It's a feeling of total devotion, even when they're not together and the future is uncertain.

The whole song is basically a plea for the other person to come back, filled with intimate details that show how much they're missed. They've kept the other person's toothbrush, just in case: "Todavía guardo tu cepillo por si vuelves" [I still keep your toothbrush in case you come back]. They admit that even simple things like coffee and sleep are only good with this person. The core message is clear and intense: "Tú sabes que contigo voy a muerte" [You know that with you I'm ride or die]. It's a promise of unwavering support, no matter what happens or what other people say.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CONTIGO VOY A MUERTE by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CONTIGO VOY A MUERTE BY KAROL G
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAROL G