CONTIGO Lyrics in English KAROL G , Tiësto

Home / Lyrics Translation / KAROL G / CONTIGO

Below, I translated the lyrics of the song CONTIGO by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

From my part, I still remember when I held your hand

Life is slipping away from me thinking

Only about you

I can't forget you

And these desires make me want to go look for you

Everything is so great if you're

If you're here

Chorus 1

I don't want life if it's not with you, with you

I don't want life if not

Verse 1

They say that it's serious

Today I don't have you and the words don't come out

They're trapped in my heart and you know it

I love you, I don't need anyone else

Couple of calls to the cellphone and you don't answer me

Messages to the DM and I don't have responses

It hurts my mind to know what you think

Or: I mess up my mind wondering what you're thinking

You're for me, you have to realize

What I thought of you can't be told

I can't erase the mental picture

What did you do to me that I can't let go?

I remember every part of you

How was it that before I didn't see you? and

Chorus 2

I don't want life if it's not with you, with you

I don't want life if not

I don't want life if it's not with you, with you

I don't want life if not

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“CONTIGO” blends Karol G’s smooth reggaeton flow with Tiësto’s electronic sparkle to tell a story of all-consuming longing. The narrator thinks back to the simple thrill of holding a lover’s hand and realizes that life feels incomplete without that person. Each missed call, each unanswered DM, and every unanswered question spins her deeper into obsession. Over a dance-floor-ready beat, she repeats the mantra: “No quiero vida si no es contigo” — I don’t want life if it isn’t with you.

Although the rhythm invites you to move, the lyrics reveal vulnerability. Karol G paints vivid “mental photos” she can’t erase, showing how memories can trap the heart. The song captures the tension between irresistible melodies that make you dance and confessional lines that make you feel. It’s a catchy reminder that even in the middle of a party, love’s absence can echo the loudest.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CONTIGO by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G CONTIGO Lyrics