CONTIGO Lyrics in English by KAROL G, Tiësto

Below, I translated the lyrics of the song CONTIGO by KAROL G from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
For my part, I keep remembering when I held your hand
My life is slipping away as I think
Only about you
I can't forget you
And I get this urge to go look for you
Everything feels so good if you're
If you're here
Chorus 1
I don't want a life if it's not with you, with you
I don't want a life if it's not with you, with you
I don't want a life if it's not
Verse 1
They say that it's serious
Today I don't have you and the words don't come out
They're trapped in my heart and you know it
I love you, I don't need anyone else
A couple of calls to your phone and you don't answer me
Messages to your DMs and I have no answers
I'm driving myself crazy wondering what you think
Or: I mess up my mind wondering what you're thinking
You're meant for me, you have to realize
What I thought about you can't be told
I can't erase the mental picture
What did you do to me that I can't let go?
I keep every part of you in mind
How was it that I didn't see you before? and
Chorus 2
I don't want a life if it's not with you, with you
I don't want a life if it's not
I don't want a life if it's not with you, with you
I don't want a life if it's not
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

presastrapped / imprisoned

Presas literally means 'trapped' or 'imprisoned'. It's a powerful, evocative word that paints a strong picture.

In the song, KAROL G uses it metaphorically, singing "están presas en mi corazón" (they are trapped in my heart) to describe how her overwhelming feelings leave her speechless. This poetic usage captures the feeling of being unable to express yourself when emotions are too intense.

Have you ever missed someone so much it feels like your whole world stops? That's the feeling at the heart of this track from Colombian superstar KAROL G. She's completely fixated on one person, telling them, "No quiero vida si no es contigo" (I don't want a life if it's not with you). It's an intense declaration! She spends her days remembering holding their hand and feels like her life is slipping away just thinking about them.

She's also getting zero response, which makes it all the more desperate. She sings about making "Par de llamadas al celular y tú no me contestas" (A couple of calls to your cell and you don't answer) and sending messages with no reply. It's a classic case of being left on read! She's stuck with a "foto mental no la puedo borrar" (mental picture I can't erase) and is left wondering what this person did to her that she just can't let go.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CONTIGO by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CONTIGO BY KAROL G
Learn Spanish with music with 9810 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAROL G