Un Gatito Me Llamó Lyrics in English by KAROL G

Home / Lyrics translation / KAROL G / Un Gatito Me Llamó

Below, I translated the lyrics of the song Un Gatito Me Llamó by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The other day a kitty called me

He told me that he liked me, he told me that I was cute

And that I should send him a pic, and I said, "No"

The other day a kitty called me

He told me that he liked me, he told me that I was cute

And that I should send him a pic, and I said, "No"

And he kept calling me, and calling me, and calling me, and calling me

And he called me, and I don't know what happened to him

And he kept calling me, and calling me, and calling me, and calling me

And he called me, what a motherf*cker, so annoying

Oh, no, how annoying

I don't want a cat that bothers me

I don't want any of that sh*t, I don't want hassle

You're so intense, how much do they pay you per hour?

You have me and the answering machine tired

Babe, don't call me, what a drag

I want a girlfriend that gets me off the chair

And that dances with me until we break our knees

Why do you call me? You know that I'm slick

Slick, slick, slick, slick

Why do you call me? You know that I'm slick

Slick, slick, slick, slick

Why do you call me? You know that I'm slick

The other day a kitty called me

He told me that he liked me, he told me that I was cute

And that I should send him a pic, and I said, "No"

The other day a kitty called me

He told me that he liked me, he told me that I was cute

And that I should send him a pic, and I said, "No"

Says

Kitty

Don't call me, no, just no

Kitty

Don't call me, no, just no

A kitty called me

He invited me to the Maldives

He thought that he was going to buy me

And I said, "No"

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

pilla — sly / cunning / street-smart

Pilla is a fantastic word that means 'sly', 'cunning', or 'street-smart'. It describes someone who is clever, resourceful, and not easily fooled, often with a playful or mischievous edge.

In the song, KAROL G declares, "Sabes que soy pilla" (You know I'm sly/street-smart). She uses this word to assert her independence and wit, letting the persistent 'gatito' know that she sees through his attempts to impress or manipulate her. It's a memorable word that captures a strong personality trait and is not an everyday vocabulary item, making it perfect for learning.

This song is a hilarious and super direct story about dealing with a guy who just won't take a hint. KAROL G tells us, "El otro día un gatito me llamó" (The other day a little cat called me), using "gatito" as slang for a guy. He tells her she's cute and asks for a picture, but she's not having it and just says, "'No'". The best part is how annoyed she gets as he keeps calling. She calls him a "qué hijueputa tan cansón" (what an annoying son of a bitch), which is some very real Colombian frustration!

Instead of dealing with this intense guy, she just wants to have fun with her friends. She says, "Yo quiero una amiga que me pare de la silla / Y que baile conmigo hasta partirnos las rodillas" (I want a friend who gets me out of my chair / And who dances with me until our knees break). She even shuts down his attempt to impress her with a trip to the Maldives, saying he "Pensó que me iba comprar / Y dije, 'No'" (He thought he was going to buy me / And I said, 'No'). It's a fun, powerful track about setting boundaries and choosing a good time with your friends over a guy who tries way too hard.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Un Gatito Me Llamó by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Un Gatito Me Llamó Lyrics