La Vida Continuó Lyrics in English Karol G , Simone & Simaria

Home / Lyrics Translation / Karol G / La Vida Continuó

Below, I translated the lyrics of the song La Vida Continuó by Karol G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I've already been through so many crazy things in this life

There were so many goodbyes

Stories that I wouldn't repeat again

I made this song to vent

He left and I hope that he does well

That he helped me be better when I was at my worst

Too bad that today he already traded me for someone else

And he didn't care

With or without you, my life went on

And my world spun and spun and spun

With or without you, my life went on

(Portuguese)

My world spun, spun, spun

(Portuguese)

I've already been through so much crazy stuff in this life, there were so many goodbyes

(Portuguese)

Stories that by now are already old, I made this song to pour my heart out

(Portuguese)

And congrats to that ex, who helped me be better when I was at my worst

(Portuguese)

I only feel sorry for the one who traded me for someone else, nothing was in vain

(Portuguese)

Time teaches us that if someone comes into our life

It is because they brought a purpose

The one that leaves, leaves, and their mission is fulfilled

What's good is kept and what's bad is forgotten

With or without you, my life went on

And my world spun and spun and spun

With or without you, my life went on

(Portuguese)

My world spun, spun, spun

(Portuguese)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“La Vida Continuó” is Karol G’s upbeat thank-you note to every heartbreak that tried to hold her back. Over a lively mix of Spanish and Portuguese, she looks at past goodbyes, remembers the tears, then smiles because each farewell secretly pushed her forward. The chorus repeats like a spinning record—“con o sin usted, mi vida continuó”—reminding us that the world keeps turning even when someone walks away. Instead of bitterness, Karol G and Brazilian duo Simone & Simaria serve gratitude: that ex “helped me be better when I was at my worst,” and that lesson is worth more than the lost romance.

At its core, the song is a celebration of resilience. Time enters as the great teacher, showing that everyone appears in our story with a purpose, and when their mission ends, we simply carry the good and forget the bad. With bright rhythms and bilingual lyrics, the track turns personal healing into a dance-floor anthem—perfect proof that self-love can sound as vibrant as any party hit.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Vida Continuó by Karol G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Karol G La Vida Continuó Lyrics