Con Quién Andará? Lyrics in English KAROL G

Home / Lyrics translation / KAROL G / Con Quién Andará?

Below, I translated the lyrics of the song Con Quién Andará? by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

All the promises of my love will go with you

You'll forget me, you'll forget me

By the station I'll cry like a child

Because you're leaving, because you're leaving

Today that you're not here

Lately I'm drinking a little more

I go out in the Bronco if I suddenly see you

Out at a hangout

For one last dance and that's it

But you're not here

Who's she with? I ask

Who's she with?

Who's she kissing?

If she likes her more

Than she liked me

Or if she thinks of me when she touches her

I wish I'd see you

Out at a hangout

For one last dance and that's it

But you're not here

I'm about to text you

To feel the desire and that's it

But you're not here

Even I don't recognize myself and it feels bad

To be thinking if she has the same desire

Does she also talk sweetly to her?

Or just wants mirror selfies

Has she already moved on to another romance

Or does she think of me like before?

Has she made it official with the whole crew

Or if she just uses her to forget me?

I don't know if they text

Or if they get frisky

I don't know if they're serious

Or if they just flirt

I keep writing to her

Even if she doesn't read it

If she asks 'How was it?'

I'll go wherever

Who's she with? I ask

Who's she with?

Who's she kissing?

If she likes her more

Than she liked me

Or if she thinks of me when she touches her

I wish I'd see you

Out at a hangout

For one last dance and that's it

But you're not here

I'm about to text you

To calm the desire and that's it

But you're not here

O-O-Ovy On The Drums

My heart hurts

My heart hurts, heart

My heart hurts, where are you?

My heart hurts

My heart hurts, heart

My heart hurts, where are you?

My heart hurts

Did you like this lyrics translation?

jangueo — hanging out / party

Jangueo is a fun, informal word that comes from the English phrase "hanging out." It refers to a social gathering, a party, or simply spending time with friends.

In this song, Karol G uses it to describe a casual outing where she hopes to run into her ex. It adds a modern, urban, and relatable touch to the lyrics, making it an interesting word for learners to discover.

Ever wondered what goes through someone's mind after a breakup? Colombian superstar KAROL G dives deep into that feeling with "Con Quién Andará." The song captures the painful and messy stage of heartbreak where you can't stop thinking about your ex. It's a mix of sadness, jealousy, and a little bit of detective work! She drives around town, hoping for one last dance (un último perreo), all while asking the one question that haunts her: ¿Con quién andará? (Who is he with now?).

This isn't just a sad song; it's a raw look at the obsessive thoughts that can take over. KAROL G wonders if his new romance is real or just a way to forget her. She asks, "¿Será que me piensa como antes?" (Does he think of me like before?). It's a feeling of losing yourself while being stuck on someone else, a feeling perfectly summed up by the simple, repeated cry from the heart: "Me duele el cora'" (My heart hurts).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Con Quién Andará? by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Con Quién Andará? Lyrics