Si Lo Ven Lyrics in English KAROL G

Home / Lyrics translation / KAROL G / Si Lo Ven

Below, I translated the lyrics of the song Si Lo Ven by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I don't know who I'm lying to

When it's obvious I still miss him, that I still have feelings

Lately I'm going out more, but I don't have fun

If they see me smiling

It's because I'm pretending

Verse 2

I don't know who I'm lying to

Uploading stories as if I were having the time of my life

But everyone who knows me well knows I'm faking it

Smiling on the outside

Dying on the inside

Chorus 1

If you see him, tell him I'm fine

That I've never been better

That I've already gotten over him

Even though he knows I haven't

If you see him, tell him I healed

That I finally forgot him

Lie to him, please

Postchorus

If you see him, don't tell him I still cry for him

I'm still nursing the wound from the abandonment

That I just want to be alone, that I don't fall in love

That I can't love anymore, but that I adore him

Verse 3

I don't want him to realize

That I still struggle with the control he had over me

He already made his life and I'm still stuck here

Why don't I trust anyone they introduce me to?

Sometimes I miss seeing him, but that's not right

It's hard to understand

I have to let him go, it's a dependency

He left me reduced to nothing

Chorus 2

If you see him, tell him I'm fine

That I've never been better

That I've already gotten over him

Even though he knows I haven't

If you see him, tell him I healed

That I finally forgot him

Lie to him, please

Did you like this lyrics translation?

fingiendo — pretending

Fingiendo means "pretending" or "faking." It's a relatable word that captures a common human experience of putting on a brave face.

In the song, KAROL G repeatedly uses this word to describe how she's pretending to be happy and over her ex, even though she's still hurting deeply. She sings, "Pero to' el que me conoce bien sabe que estoy fingiendo" (But everyone who knows me well knows that I'm pretending), highlighting the emotional struggle behind her outward appearance.

Have you ever tried to look happy after a breakup, even when you're falling apart inside? That's exactly what Colombian superstar KAROL G sings about in her emotional track, "Si Lo Ven."

This song is a powerful story about heartbreak and pride. KAROL G describes pretending to be okay, posting happy stories on social media and smiling for everyone, but secretly she's still hurting. She even asks her friends to lie for her: if they see her ex, they should tell him she's doing better than ever and has completely moved on. It's a relatable look at the struggle to heal and the desire to protect your feelings after someone leaves you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Lo Ven by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Si Lo Ven Lyrics