Dile Luna Lyrics in English KAROL G , Eddy Lover

Home / Lyrics Translation / KAROL G / Dile Luna

Below, I translated the lyrics of the song Dile Luna by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

After so many nights that I spent with you

How can it be that today we're two strangers?

Moon, tell me why they won't go away

The memories that I have of you don't fade

I keep missing my babe and I want to tell him to come back

That with me he was so happy, I don't know if he still remembers

Moon, tell me why they won't go away

The memories that I have of you don't fade

Chorus 1

Babe, I'm afraid that you don't want to

I prefer to insist to the heart so that it doesn't die

Because if I have you like I would like

Waking up together again how nice it would be

Verse 2

It's just that the kisses that we gave each other that time

I don't want to trade them, no

This little chest for your chill is still here

Ready to give you warmth

Because it missed the smell of her hair

Those little things we did on the floor

Babe, say yes and we'll start again

Because I can forget her, but I don't want to

Tell me that you're going to stay, so that you don't leave me alone

Tell me that this time you won't leave

Tell me that you're going to stay, so that you don't leave me alone

Because without you I'm not doing well

Chorus 2

Babe, I'm afraid that you don't want to

I prefer to insist to the heart so that it doesn't die

Because if I have you like I would like

Waking up together again how nice it would be

Verse 3

It's an emergency call

Your absence is killing me

If you're not here, my patience runs out

Come here, I need your presence

Eddy Lover, with The Big Shot, yeah, Karol G

Colombia, Panama

Outro

Babe, I'm afraid that you don't want to

I prefer to insist to the heart so that it doesn't die

Because if I have you like I would like

Waking up together again how nice it would be

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ever looked up at the moon and begged it for a little love advice? That is exactly what KAROL G and Eddy Lover do in “Dile Luna,” a smooth Reggaeton jam that turns the night sky into a confidant. Over a sensual, mid-tempo beat, the Colombian superstar and her Panamanian guest confess how hard it is to forget a past flame. They plead with la luna to wipe away the memories, yet every kiss, scent and late-night cuddle keeps replaying in their minds.

The song feels like sending a desperate voice note at 2 a.m.: honest, vulnerable and tinged with hope. Although the rhythm makes you want to dance, the lyrics reveal raw fear of rejection and a craving to “wake up together” once more. “Dile Luna” is both a party track and an emotional SOS, reminding learners that Spanish-speaking artists can mix heartbreak with irresistible grooves—and that even the brightest stars sometimes need a little help from the moon.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dile Luna by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Dile Luna Lyrics