MAÑANA SERÁ BONITO Lyrics in English KAROL G , Carla Morrison
Chimbita is a fun and very popular Colombian slang word. While its meaning can change with context, here it's used to mean someone looks amazing, cool, or 'hot'.
In the song, KAROL G sings "Ahora todos dicen wow, cómo se puso de chimbita" (Now everyone says wow, how hot she got). It's an empowering line celebrating how great a woman can look and feel on her own after a breakup, making this a perfect piece of local slang to learn!
“MAÑANA SERÁ BONITO” is Karol G’s bright, urban-pop pep-talk for anyone healing from a breakup. With the delicate vocals of Mexican singer-songwriter Carla Morrison, the track turns pain into a fiesta of self-love. Karol reminds the listener that yes, the betrayal hurt, but “mañana será bonito” (tomorrow will be beautiful). The gray cloud hanging overhead is temporary, the sky always turns blue again, and no one can dim your inner sparkle.
Across catchy hooks and uplifting beats, the song delivers three big messages: • Celebrate yourself – you are “más mamacita” than ever. • Let the past go – you can’t rewind time, but you can start fresh. • Believe in better days – today’s tears become tomorrow’s dance floor.
In short, this anthem from Colombia’s reggaetón queen is a reminder to wipe those tears, put on your favorite outfit, and keep shining. The lion that once scared you is really just a kitten, and your future is bursting with color and possibility.
