MAÑANA SERÁ BONITO Lyrics in English by KAROL G, Carla Morrison

Home / Lyrics translation / KAROL G / MAÑANA SERÁ BONITO

Below, I translated the lyrics of the song MAÑANA SERÁ BONITO by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Baby, come here

Let's celebrate

Because life is one and nobody can stop us

Let them talk

Let them say, comment

The truth is hard, but you know very well

That you risked everything for his love

You gave everything and he betrayed you

You forgave his big mistake

And now he has lied again to you

He wants to break what's in you

Don't let him come back to you

Nobody can destroy you

Chorus 1

Because tomorrow will be beautiful

Because even the sky turns blue

And all the fog was a little while

And nobody can dim your shine

Because tomorrow will be beautiful

Because the lion was just a kitten

Because today the sky looks clear

And nobody can dim your shine

Because tomorrow will be beautiful, beautiful, beautiful

Because tomorrow will be

Verse 2

Hey, how beautiful you look, how that smile suits you

The little eyes highlight that face

Look at yourself in the mirror, how good you look

You're single, look how good it suits you

Now everyone says wow, how she became so hot

She's single and looks hotter

Don't get sad, babe, don't cry

Because he lost out and won't have another like you

How much time wasted trying

It's time to enjoy

Because in life

We can't go back and make up for lost time

But we can start again

Chorus 2

Because tomorrow will be beautiful

Because even the sky turns blue

And all the fog was a little while

And nobody can dim your shine

Because tomorrow will be beautiful

Because the lion was just a kitten

Because today the sky looks clear

And nobody can dim your shine

Because tomorrow will be beautiful, beautiful, beautiful

And nobody can dim your shine, your shine, your shine

Because tomorrow will be beautiful, beautiful, beautiful

And nobody can dim your shine, your shine, your shine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like this lyrics translation?

chimbita — hot / awesome (Colombian slang)

Chimbita is a fun and very popular Colombian slang word. While its meaning can change with context, here it's used to mean someone looks amazing, cool, or 'hot'.

In the song, KAROL G sings "Ahora todos dicen wow, cómo se puso de chimbita" (Now everyone says wow, how hot she got). It's an empowering line celebrating how great a woman can look and feel on her own after a breakup, making this a perfect piece of local slang to learn!

Colombian superstar KAROL G created the ultimate anthem for anyone getting over a bad breakup. This song is like a pep talk from your best friend after someone has really let you down. It tells the story of someone who "te jugaste to' por su amor" [risked everything for their love] only to be betrayed and lied to again and again. The advice is simple and direct: "No lo dejes volver a ti" [Don't let him come back to you] because "Nadie te puede destruir" [Nobody can destroy you].

Instead of sadness, the song is a call to celebrate life and look forward. The whole message is in the title, which means "Tomorrow will be beautiful." KAROL G reminds us that bad times don't last forever, saying "toda la niebla fue un ratito" [all the fog was just for a little while]. She encourages you to look in the mirror and see how great you look now that you're single, because everyone else is noticing! The song's final judgment is that the ex is the one who lost out, because he'll never find someone else like you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MAÑANA SERÁ BONITO by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G MAÑANA SERÁ BONITO Lyrics