Tropicoqueta Lyrics in English by KAROL G

Home / Lyrics translation / KAROL G / Tropicoqueta

Below, I translated the lyrics of the song Tropicoqueta by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Where's the people at this party

That came to dance, not for a nap?

Let's see, those who are in this corner

I don't want anybody warming up my seat

The ones here, the ones here on the right

Let's see, ma'am, stand up from that table

And a shout-out to the favorite aunt

That is in the kitchen, give me a little spin

Everybody make me a line

I want to see you with your hands up

Dancing without shame, without laziness

Because the little sway is just starting

Right hand on the head

The other hand on the bellybutton

With that tropi-flirty attitude

Moving the booties softly

Look how those little shoulders move

It's that, you know what?

I think that it's better if we introduce ourselves

Let's break the ice

What's your name?

Valentina

Josepito

Me, Luciano

And you?

Matilde

Carolina

Enrique

Me, Tatiana

And you?

Felipe

I already saw that you got the step

We're happy, we're hyped up

Dancing without shame, without laziness

Because the little sway is just starting

Right hand on the head

The other hand on the bellybutton

With that tropi-flirty attitude

Moving the booties softly

Look how those little shoulders move

Move it, move it, move it, move it

Move it, move it, move it

Were we recording there?

Are you recording that?

Yeah, I have it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

tropicoqueta — Tropical-flirtatious

Tropicoqueta is a fun, creative word invented by KAROL G herself, which is why it's also the song's title. It’s a portmanteau, a word made by blending two others: trópico (tropical) and coqueta (coquettish or flirtatious).

When KAROL G sings about having a "actitud tropicoqueta," she's describing a playful, confident, and flirty vibe perfect for the dance floor. It's a one-of-a-kind word that perfectly captures the song's sunny and carefree energy.

This song is a pure party starter! KAROL G is the host, and she's not letting anyone sit this one out. She calls out to everyone, from the people in the corner to the favorite aunt in the kitchen: "¿Dónde está la gente de esta fiesta / Que vino pa' bailar, no pa' una siesta?" (Where are the people at this party / Who came to dance, not to take a nap?). She wants everyone on their feet, dancing without shame or laziness.

The whole song feels like a fun, guided dance. KAROL G gives simple instructions like "La mano derecha en la cabeza / La otra mano en el ombliguito" (Right hand on your head / The other hand on your belly button). It's all about having a "tropicoqueta" attitude, a mix of tropical and flirty fun. She even breaks the ice by having everyone introduce themselves, listing off names like Valentina and Felipe. The song ends with a candid recording moment, making it feel like you've just stumbled into a real, spontaneous celebration.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tropicoqueta by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Tropicoqueta Lyrics