Final Feliz Lyrics in English KAROL G

Below, I translated the lyrics of the song Final Feliz by KAROL G from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'll pretend I can walk away
I don't have the angel that watches over me anymore
I let you go for fear of suffering
But a second without you here hurts more
If you're not here, there's no happy ending
Hug me again, come back for me
If there's anywhere you want to go
Come back to my side, make me happy
It hurts to see you pass, a little more each day
It hurts today, it hurt yesterday, not being your woman
I kissed your lips that time at LAX
But I didn't know it'd be the last time
I won't pretend I can walk away
I don't have the angel that watches over me anymore
I let you go for fear of suffering
But a second without you here hurts more
If you're not here, there's no happy ending
Kiss me again, come back for me
If there's anywhere you want to go
Come back to my side, make me happy
It hurts to see you pass, a little more each day
It hurts today, it hurt yesterday, not being your woman
I kissed your lips that time at LAX
But I didn't know it'd be the last time
I left a river, a little paper note
If I could go back, I'd write on your skin
It was always simpler than he wanted to believe
The purest love between a man and his woman
If you're not here, there's no happy ending
Hug me again, come back for me
If there's anywhere you want to go
Come back to my side, make me happy
Did you like this lyrics translation?

fingirto pretend

Fingir means "to pretend" or "to feign." It's an interesting word because it implies a deliberate act of deception, even if it's to protect oneself or others.

In "Final Feliz," KAROL G uses this word to express the internal conflict of trying to move on from a past love. She sings, "Que puedo alejarme lo voy a fingir" (That I can distance myself, I'm going to pretend it), highlighting the struggle of putting on a brave face while still hurting. This word captures the emotional depth of the song.

Have you ever made a decision out of fear that you later regretted? In "Final Feliz," Colombian superstar KAROL G pours her heart out about this exact feeling. She sings about a painful breakup that she initiated because she was scared of getting hurt. Now, she realizes that the pain of being without her love is far worse than any pain she was trying to avoid.

This emotional song is a desperate plea for a second chance. KAROL G looks back on sweet memories, like a final kiss at the airport, and begs her ex to come back to her side. For her, there is no such thing as a "final feliz," or happy ending, unless they are together. It's a powerful story about realizing the value of love only after it's gone.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Final Feliz by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH FINAL FELIZ BY KAROL G
Learn Spanish with music with 7843 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAROL G