Mi Cama Lyrics in English by KAROL G

Home / Lyrics translation / KAROL G / Mi Cama

Below, I translated the lyrics of the song Mi Cama by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

You say that you've already forgotten about me

And you erased me from your mind

When I used to give you that pom-pom-pom

You think that I just stayed quiet

And I've got them standing in line

While you're trying to give pom-pom-pom

My bed creaks and creaks

Lit: My bed rings and rings

My bed creaks and creaks

Verse 1

Your key doesn't fit in my lock anymore

Let some other woman put out that heat of yours

Or: Let someone else put out that heat of yours

You don't have a ticket on this flight

There's a party tonight but you don't have a suit

Don't worry, your train has already passed

That's what you get for going around with two

Or: That's what happens when you date two girls at once

The math failed you

And I told you so

My bed creaks and creaks

Verse 2

You put yourself in checkmate

Don't think you can buy me

Neither with purses, nor with nail polish

My life changed, it's interesting

That since you're not here, I've got vacancies to spare

My bed creaks, and the memory of you fades away

Or: My bed keeps making noise, and your memory fades away

You thought that I fell into depression

And me? Supposedly living in sorrow

He found out I was single and my Instagram blew up

Right there I saw a DM he'd written on top of everything

And my bed creaks

My bed creaks and creaks

Outro

You say that you've already forgotten about me

And you erased me from your mind

When I used to give you that pom-pom-pom

My bed creaks and creaks

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

jaque mate — checkmate

Jaque mate is the Spanish term for "checkmate," the game-ending move in chess where the king is trapped and cannot escape capture.

KAROL G uses this as a powerful metaphor for the end of a relationship. When she sings, "Te pusiste en jaque mate" (You put yourself in checkmate), she's telling her ex that he made a final, losing move and there's no way for him to win her back. It's a clever and dramatic way to declare a definitive victory.

This song is a fantastic breakup anthem! KAROL G is talking to an ex who cheated on her. He's telling everyone he's over her, but she knows the truth. She sings, "Dices que de mí ya te olvidaste... Cuando yo te hacía pom-pom-pom" (You say you've already forgotten me... when I used to make you go pom-pom-pom). She's calling him out, saying he only thinks she's sitting at home sad about him.

But she's doing the opposite! The whole point of the song is in the chorus: "Mi cama suena y suena" (My bed is creaking and creaking). She's not just moving on, she's having a great time with new people. She tells him his chance is gone with some great lines like "En mi cerradura ya no entra tu llave" (Your key doesn't fit in my lock anymore) and "No te preocupes, tu tren ya pasó" (Don't worry, your train has already left). She even says his cheating backfired: "La matemática a ti te falló" (Your math failed you). It's a powerful and funny track about taking back control after a bad relationship.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mi Cama by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Mi Cama Lyrics