Dices Que Te Vas Lyrics in English Karol G , Anuel Aa
Fantasma is the Spanish word for "ghost". It's a powerful and evocative word that instantly creates a mysterious atmosphere.
In the song, Karol G uses it metaphorically, singing "El amor es un fantasma que nadie lo ve" (Love is a ghost that no one sees). She compares love to a specter to describe how it's an unseen force that people still believe in, similar to faith. This clever comparison captures the song's feeling of uncertainty about a love that feels both real and intangible.
Dices Que Te Vas is a heartfelt duet where Karol G (from Colombia) and Anuel AA play two lovers trapped in a push-and-pull romance. From the first lines we feel the addiction: she wakes up searching for his texts, laughs when he writes, panics when he disappears. He, in turn, paints dream-like promises “más cuadros que el mismo Vincent van Gogh,” yet admits their relationship hangs by a single thread. Both are caught between passion and panic, loving the thrill but fearing the fall, so every “Dices que te vas” becomes a cliffhanger — will they stay or run?
In the chorus their fears collide: “Tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte.” She is scared of getting hurt, he is scared of hurting her, and the ghost of past heartbreak hovers over every beat. Memories of first kisses in the car, late-night calls, and songs they wrote for each other colour the verses, while the repeated threat of leaving adds bittersweet tension. The track captures that moment when love feels huge and hopeful, yet a single doubt can make it crumble — a relatable battle between desire and self-protection, wrapped in catchy reggaetón rhythm and raw vocal chemistry.
