Coroné is the past tense of the verb coronar, which literally means "to crown". It's a word you'd use for a king or queen receiving their crown.
However, in Latin music and modern slang, coronar often means "to succeed," "to win," or "to come out on top." In the song, KAROL G sings "fui yo la que coroné" (I was the one who won), expressing that she is the true winner after finding a new love who is much better than her ex. It's a powerful and triumphant word that captures the song's core message of empowerment.
This song is the ultimate comeback after a breakup! KAROL G is talking to her new partner, telling him how much better he is than her last one. It's built around this hilarious, sarcastic idea: her ex told her she'd never find anyone like him, and she's like, you know what, "Mi ex tenía razón" (My ex was right)... because "me llegó uno mejor" (I got a better one)!
She goes through all the ways her new life is an upgrade. She says her new guy healed her pain, treats her better, and even makes her feel beautiful again, comparing her old self to a famous telenovela character: "Me sentía fea como Betty y ahora soy pretty" (I felt ugly like Betty and now I'm pretty). She's so happy that she looks back and wonders why she was ever sad about the breakup, realizing "fui yo la que coroné" (I was the one who won).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including MI EX TENÍA RAZÓN by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.