AMARGURA Lyrics in English KAROL G

Home / Lyrics Translation / KAROL G / AMARGURA

Below, I translated the lyrics of the song AMARGURA by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Yesterday I saw you

Apparently, you were happy, you were happy

Kissing her, just how before you were kissing me

I'm partly glad that one of us isn't crying

Hopefully you think of me from time to time

Chorus 1

And although I pretend as if it's nothing

Baby, how bitter it makes me, to know that now

Or: Baby, how bitter it makes me feel, knowing that now

You're having fun with another

Or: You're having fun with someone else / another girl

On the outside, I laugh, but on the inside, I'm broken

And although I pretend as if it's nothing

Baby, how bitter it makes me, to know that now

You're having fun with another

On the outside, I laugh, but on the inside, I'm broken

Verse 2

First, I want to tell you that there isn't a second

That I think that a third damaged it

Or: That I think that someone else damaged our relationship

Without you, the room feels empty, I insist

Dust arrives, let's go to the fifth

I miss you so much, without you it's different

It hurts to see how you leave me on seen

Sometimes I think that you miss me a little

I paint the little birds myself

Prechorus 1

How awful that you're not here anymore

I would be having drinks with you and not because of you

I became a collector

Keeping all the photos

I became more devoted and not even like that

Chorus 2

And although I pretend as if it's nothing

Baby, how bitter it makes me, to know that now

You're having fun with another

On the outside, I laugh, but on the inside, I'm broken

And although I pretend as if it's nothing

Baby, how bitter it makes me, to know that now

You're having fun with another

On the outside, I laugh, but on the inside, I'm broken

This song

Don't make me drunk, son of a b*tch

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Bittersweet, bold and undeniably catchy, "AMARGURA" lets us peek into KAROL G’s diary on the very night she bumps into her ex. Over a pulsing reggaeton beat, the Colombian superstar watches him kiss someone new and instantly feels a cocktail of emotions: relief that someone is happy, jealousy that it is not her, and a biting sadness she tries to hide behind a fake smile. The chorus sums it up perfectly: on the outside she’s laughing, on the inside she’s shattered. That contrast gives the song its title – amargura means bitterness, and Karol turns the taste of heartbreak into a sing-along hook you will be humming all day.

Listen closer and you will hear a playful tug-of-war between pride and vulnerability. She insists she is fine, yet confesses how empty the room feels without him. She scrolls through old photos, imagines he still misses her a little, and even cracks a cheeky joke about climbing the “fifth floor” together – a metaphor fans love to decode. By the final line she warns DJs not to play the track when she is drunk, proving that beneath the glossy production lies raw honesty we can all relate to. "AMARGURA" is the perfect soundtrack for anyone who has ever pretended to move on while secretly replaying memories on loop.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including AMARGURA by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G AMARGURA Lyrics