Otro Más Lyrics in English Jay Wheeler

Home / Lyrics Translation / Jay Wheeler / Otro Más

Below, I translated the lyrics of the song Otro Más by Jay Wheeler from Spanish to English.

Intro

I don't wanna miss you

But I stay silent 'cause of the fear that I'll fail

You say that I don't care and I'm having a hard time

Tell me how the f*ck I can come back

Tell me how I can

Chorus 1

And even if I want to, I don't cross you out, not even when I'm drunk

We're nothing, and if I mess with another it's to cheat on you

I can't catch you even when I'm looking for you, I get stuffed from drinking so much

It f*cks my head to think that you already have another guy

And that I was just another one who was there and leaves

That you already forgot it and it will never come back

And I'm having a hard time with loneliness

Tell me how the f*ck I can come back

Verse 1

It's that with someone else I don't feel the same, with you it's different

I even think of you when I'm at the club

I see you online, but you're not available

And you leave my messages on read

You keep distancing yourself

I don't know what I did to you or when it was

That you left, and now at every party they talk to me about you

They saw you with him, but you don't look happy

And I still have your photo on my mirror

To feel that you're not that far away

Damn, what f*cking bad luck

And I'm the one who's crazy to see you here

Crazy to see you here

Babe, since you left

Chorus 2

You have me feeling that I was just another one who was there and leaves

That you already forgot it and it will never come back

And I'm having a hard time with loneliness

Tell me how the f*ck I can come back

I don't wanna miss you

But I stay silent 'cause of the fear that I'll fail

You say that I don't care and I'm having a hard time

Tell me how the f*ck I can come back

Tell me how I can

Chorus 3

And even if I want to, I don't cross you out, not even when I'm drunk

We're nothing, and if I mess with another it's to cheat on you

I can't catch you even when I'm looking for you, I get stuffed from drinking so much

It f*cks my head to think that you already have another guy

And that I was just another one who was there and leaves

That you already forgot it and it will never come back

And I'm having a hard time with loneliness

Tell me how the f*ck I can come back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Otro Más is Jay Wheeler’s late-night voice note that was never sent. The Puerto Rican singer pours out every anxious thought that hits after a breakup — stalking her online, drowning regrets in rum, picturing her with “otro macho,” and torturing himself with the idea that he was just another guy. He admits he stays silent out of fear of messing up again, yet the silence only makes the loneliness louder.

Beneath the smooth blend of reggaeton and R&B, the song is a study in heartbreak vocabulary: cacho (cheating), me jode el casco (it messes with my head), dejado en visto (left on read). Wheeler’s raw plea of “Dime cómo carajo hago pa’ regresar” captures that universal moment when pride collapses and all you want is a second chance. It is both a dance-floor slow burn and a lesson in how love, ego, and late-night scrolling can turn anyone into “otro más.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jay Wheeler Otro Más Lyrics