Плохая (Plokhaya) Lyrics in English Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Below, I translated the lyrics of the song Плохая (Plokhaya) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to English.
Moya devochka voina
My girl is war
Yedu k tebe
I'm coming to you
Serdtse blatuet
Heart's showing off
Iskri letyat
Sparks fly
Gordost’ kaifuet
Pride's high
Chto perepolnila zverya vnutri moego
It overflowed the beast inside me
Znaesh’ paroli ko mne i granitsi
You know my passwords and limits
Milie glazki, namokli resnitsi
Sweet eyes, lashes got wet
Snova skhitrila dobilas’ opyat’ svoego
You schemed again and got your way
Moya devochka plokhaya, aya
My bad girl, yeah
A ya yeyo snova ugonyayu
And I'm stealing her again
Krutyatsya slukhi chto na tebya vliyayu
Rumors swirl that I influence you
No po svoei suti opasna i sama
But you're dangerous by nature too
Moya devochka voina
My girl is war
Moya devochka plokhaya, aya
My bad girl, yeah
A ya yeyo snova ugonyayu
And I'm stealing her again
Krutyatsya slukhi chto na tebya vliyayu
Rumors swirl that I influence you
No po svoei suti opasna i sama
But you're dangerous by nature too
Moya devochka voina
My girl is war
Pust’ govoryat, eti zhe lyudi
Let them talk, these same people
Godi nazad kak zhe po suti
Years ago, basically
Smelost’ za domom darili i mchalis’ v zakat
They gave courage behind the house and raced into the sunset
Ya khuligan i ti neprostaya
I'm a hooligan and you're complex
Za prosto tak dovodish’ do kraya
You push me to the edge for nothing
Tol’ko v tebe nichego ne khochu ya menyat’
I don't wanna change anything in you
Moya devochka plokhaya, aya
My bad girl, yeah
A ya yeyo snova ugonyayu
And I'm stealing her again
Krutyatsya slukhi chto na tebya vliyayu
Rumors swirl that I influence you
No po svoei suti opasna i sama
But you're dangerous by nature too
Moya devochka voina
My girl is war
Moya devochka plokhaya, aya
My bad girl, yeah
A ya yeyo snova ugonyayu
And I'm stealing her again
Krutyatsya slukhi chto na tebya vliyayu
Rumors swirl that I influence you
No po svoei suti opasna i sama
But you're dangerous by nature too
Moya devochka voina
My girl is war
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Islam Itlyashev’s “Плохая (Plokhaya)” is a fiery confession about falling head-over-heels for a girl who is equal parts trouble and thrill. The singer calls her “my girl-war” because being with her feels like a battlefield of sparks, pride and adrenaline. Rumors swirl that he has a bad influence on her, yet the lyrics flip that idea: she is already dangerous, mischievous and irresistibly bold. He is the streetwise rebel, she is the untamable spark, and together they create a magnetic storm that neither of them wants to calm.
Key vibe: a proud, fearless love where two rule-breakers fire each other up, refuse to change, and keep racing toward the sunset even when everyone else warns them to slow down.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.